Этот файл llms.txt, созданный в результате сравнения All in One SEO и5.0.1.1, используется LLM-системами для индексации сайта.

# Подружись с итальянским!

Лингво-студия Татьяны Труновой

## Sitemaps

- [XML Sitemap](https://podruszis-s-italianskim.ru/sitemap.xml): Contains all public & indexable URLs for this website.

## Записи

- [Употребление артикля с названиями городов](https://podruszis-s-italianskim.ru/upotreblenie-artiklya-s-nazvaniyami-gorodov/) - В статье приведены правила и конкретные примеры употребления артикля с названиями городов в итальянском языке.
- [Содержание раздела «Имена прилагательные»](https://podruszis-s-italianskim.ru/soderzhanie-razdela-imena-prilagatelnye/) - В разделе собраны статьи, посвященные именам прилагательным в итальянском языке.
- [Прилагательные, обозначающие цвет: неизменяемые формы](https://podruszis-s-italianskim.ru/prilagatelnye-oboznachayushhie-cvet-neizmenyaemye-formy/) - Неизменяемые формы итальянских прилагательных, обозначающих цвет.
- [Difendere - proteggere](https://podruszis-s-italianskim.ru/difendere-proteggere/) - В статье рассматривается разница в значении итальянских глаголов «difendere» и «proteggere».
- [Simpatico – antipatico](https://podruszis-s-italianskim.ru/simpatico-antipatico/) - В статье рассмотрены некоторые особенности перевода и употребления итальянского прилагательного «simpatico»
- [La Giornata Mondiale degli Insegnanti](https://podruszis-s-italianskim.ru/la-giornata-mondiale-degli-insegnanti/) - Очерк посвящен Международному Дню учителя.
- [«Promettere mari e monti»](https://podruszis-s-italianskim.ru/promettere-mari-e-monti/) - Очерк посвящен итальянскому речевому обороту «promettere mari e monti».
- [«Подводные камни» зарубежных учебных пособий](https://podruszis-s-italianskim.ru/podvodnye-kamni-zarubezhnyh-uchebnyh-posobij/) - О фактологических ошибках в зарубежных учебных пособиях.
- [Monastero - convento](https://podruszis-s-italianskim.ru/monastero-convento/) - В очерке объясняется разница между итальянскими терминами «convento» и «monastero».
- [«Avere poco sale in zucca»](https://podruszis-s-italianskim.ru/avere-poco-sale-in-zucca/) - Этимология и значение итальянского речевого оборота «avere poco sale in zucca».
- [Piazza San Pietro: «centro del colonnato»](https://podruszis-s-italianskim.ru/piazza-san-pietro-centro-del-colonnato/) - В очерке рассказывается об одной архитектурной особенности, которую можно увидеть на площади Святого Петра в Ватикане.
- [Circo](https://podruszis-s-italianskim.ru/circo/) - В статье приведена «цирковая» лексика в итальянском языке.
- [Содержание раздела «Глаголы»](https://podruszis-s-italianskim.ru/glagoly/) - В разделе собраны ссылки на публикации, в которых речь идет об итальянских глаголах.
- [Vacanza](https://podruszis-s-italianskim.ru/vacanza/) - В очерке на конкретных примерах показаны основное и переносное значение итальянского слова «vacanza».
- [Ferragosto](https://podruszis-s-italianskim.ru/ferragosto/) - В очерке рассказывается о традициях общенационального итальянского праздника Ferragosto, который отмечается ежегодно 15 августа.
- [Utensile](https://podruszis-s-italianskim.ru/utensile/) - Особенности итальянского слова «utensile».
- [Borseggiatore](https://podruszis-s-italianskim.ru/borseggiatore/) - Как формировать лингвистическую догадку на примере термина «borseggiatore».
- [Tessuto - stoffa](https://podruszis-s-italianskim.ru/tessuto-stoffa/) - В очерке на конкретных примерах показано различие между этими понятиями, которые, на первый взгляд, кажутся синонимами.
- [Il tavolo  - la tavola](https://podruszis-s-italianskim.ru/il-tavolo-la-tavola/) - В статье объясняется разница в употреблении слов «tavolo» и «tavola» в итальянском языке.
- [Vendemmia](https://podruszis-s-italianskim.ru/vendemmia/) - В статье представлены идеи и материалы для занятия по итальянскому языку при изучении темы «Vendemmia».
- [Alternativo – alternato - alterno](https://podruszis-s-italianskim.ru/alternativo-alternato-alterno/) - Значения итальянских прилагательных «alternativo – alternato − alterno».
- [Sentire - sentirci - sentirsi](https://podruszis-s-italianskim.ru/sentire-sentirci-sentirsi/) - В статье рассмотрены самые употребительные значения глагола «sentire».
- [Netturbino](https://podruszis-s-italianskim.ru/netturbino/) - В очерке приведены этимология, значения и синонимы термина «netturbino».
- [L’osso – gli ossi – le ossa](https://podruszis-s-italianskim.ru/l-osso-gli-ossi-le-ossa/) - В статье рассматриваются две форма множественного числа итальянского слова «osso».
- [Род имен существительных, обозначающих фрукты и фруктовые деревья](https://podruszis-s-italianskim.ru/rod-imen-sushhestvitelnyx-oboznachayushhix-frukty-i-fruktovye-derevya/) - Род имен существительных, обозначающих плоды и фруктовые деревья в итальянском языке: правила и конкретные примеры.
- [Bacio](https://podruszis-s-italianskim.ru/bacio/) - В очерке рассмотрены особенности употребления слова «bacio» в итальянском языке.
- [Discipline Olimpiche Invernali](https://podruszis-s-italianskim.ru/discipline-olimpiche-invernali/) - Как в итальянском языке называются зимние олимпийские виды спорта.
- [Indicazioni di secolo](https://podruszis-s-italianskim.ru/indicazioni-di-secolo/) - В статье приведены разные способы обозначения веков в итальянском языке.
- [Imparare](https://podruszis-s-italianskim.ru/imparare/) - Статья посвящена глаголу IMPARARE. Давайте посмотрим на его самые употребительные значения и на устойчивые речевые обороты, в состав которых он входит. 
- [«Fare il portoghese»](https://podruszis-s-italianskim.ru/fare-il-portoghese/) - В очерке объясняется происхождение крылатого выражения «fare il portoghese». 
- [Orafo - orefice](https://podruszis-s-italianskim.ru/orafo-orefice/) - Разница между понятиями «orafo» и «orefice», которые в итальянском языке часто употребляются как синонимы.
- [Употребление артикля с названиями островов](https://podruszis-s-italianskim.ru/upotreblenie-artiklya-s-nazvaniyami-ostrovov/) - В статье на конкретных примерах рассмотрены правила употребления артикля с названиями островов в итальянском языке.
- [Antico – vecchiо](https://podruszis-s-italianskim.ru/antico-vecchio/) - В итальянском языке есть прилагательные «antico» и «vecchiо». В каждом слове заложена идея прошлого. Однако у них совершенно разные значения.
- [Bimensile – bimestrale](https://podruszis-s-italianskim.ru/bimensile-bimestrale/) - Очерк о словах «bimensile» и «bimestrale» в итальянском языке.
- [Posta](https://podruszis-s-italianskim.ru/posta/) - В статье показано, как можно работать с "почтовой" лексикой на занятиях по итальянскому языку.
- [Ambiguo - ambivalente](https://podruszis-s-italianskim.ru/ambiguo-ambivalente/) - О разнице терминов «ambiguo – ambivalente» в итальянском языке.
- [«Mostrare la corda»](https://podruszis-s-italianskim.ru/mostrare-la-corda/) - Есть в итальянском языке речевой оборот «mostrare la corda». Его употребляют в самых разных ситуациях. Давайте посмотрим, как он возник и что означает.
- [«Fare la spola»](https://podruszis-s-italianskim.ru/fare-la-spola/) - Очерк посвящен этимологии и значению речевого оборота «fare la spola».
- [Mezzi di trasporto: preposizione IN o CON?](https://podruszis-s-italianskim.ru/mezzi-di-trasporto-preposizione-in-o-con/) - Употребление предлогов IN и CON с наименованиями транспортных средств в итальянском языке.
- [Taxi](https://podruszis-s-italianskim.ru/taxi/) - Лингвистические аспекты термина "такси" в итальянском языке.
- [«Collo di cigno»](https://podruszis-s-italianskim.ru/collo-di-cigno/) - В очерке рассмотрено переносное значение речевого оборота «collo di cigno».
- [«Chiocciola»](https://podruszis-s-italianskim.ru/chiocciola/) - Очерк о переносных значениях слова «chiocciola» в итальянском языке.
- [Prefisso «Anti-»](https://podruszis-s-italianskim.ru/prefisso-anti/) - Самые употребительные значения и особенности приставки «anti-» в итальянском языке.
- [Assistere](https://podruszis-s-italianskim.ru/assistere/) - В статье на конкретных примерах объясняются особенности употребления глагола «assistere».
- [Scrigno](https://podruszis-s-italianskim.ru/scrigno/) - В очерке приведена этимология и основные значения слова «scrigno».
- [Итальянские суеверия: не раскрывайте зонт в помещении](https://podruszis-s-italianskim.ru/italyanskie-sueveriya-ne-raskryvajte-zont-v-pomeshhenii/) - В Италии распространено одно суеверие. Если в помещении раскрыть мокрый зонт, чтобы высушить его от дождя, то это является предзнаменованием несчастья. Почему?
- [Всемирный День рыболовства](https://podruszis-s-italianskim.ru/vsemirnyj-den-rybolovstva/) - В очерке я рассказываю, в каких ситуациях и каким образом сталкивалась с темой рыбной ловли при изучении и преподавании итальянского языка.
- [Saliscendi](https://podruszis-s-italianskim.ru/saliscendi/) - В статье рассматривается этимология и основные значения слова «saliscendi».
- [Galoscia](https://podruszis-s-italianskim.ru/galoscia/) - В очерке рассказывается об этимологии слова «galoscia».
- [Cannone](https://podruszis-s-italianskim.ru/cannone/) - Очерк об этимологии слова «cannone» и речевых оборотах, в состав которых оно входит.
- [«Fare le scarpe»](https://podruszis-s-italianskim.ru/fare-le-scarpe/) - В очерке объясняется значение и этимология речевого оборота «fare le scarpe».
- [Ciabattino - calzolaio](https://podruszis-s-italianskim.ru/ciabattino-i-calzolaio/) - В очерке объясняется разница между словами «ciabattino» и «calzolaio».
- [«Rosso di sera bel tempo si spera»](https://podruszis-s-italianskim.ru/rosso-di-sera-bel-tempo-si-spera/) - Очерк об итальянской поговорке «Rosso di sera bel tempo si spera – Rosso di mattina maltempo s’avvicina».
- [Pianista](https://podruszis-s-italianskim.ru/pianista/) - Очерк посвящен слову «pianista» в итальянском языке.
- [Avverbi in – oni](https://podruszis-s-italianskim.ru/avverbi-in-oni/) - Итальянские наречия, образованные при помощи суффикса – oni.
- [Arrossare – arrossire](https://podruszis-s-italianskim.ru/arrossare-arrossire/) - В статье объясняется разница между итальянскими глаголами «arrossare» и «arrossire».
- [Brillare](https://podruszis-s-italianskim.ru/brillare/) - В статье рассмотрены основные значения глагола BRILLARE.
- [Интервью с Натальей Чигридовой](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervju-s-natalej-chigridovoj/) - Интервью с Натальей Чигридовой в лингво-студии «Подружись с итальянским!».
- [Vederci](https://podruszis-s-italianskim.ru/vederci/) - Значение и особенности спряжения глагола VEDERCI в итальянском языке.
- [Neve: verbi derivati](https://podruszis-s-italianskim.ru/neve-verbi-derivati/) - Очер посвящен «снежным» глаголам итальянского языка, которые являются производными от слова «neve».
- [Содержание раздела «Итальянские праздники и традиции»](https://podruszis-s-italianskim.ru/soderzhanie-razdela-italyanskie-prazdniki-i-tradicii/) - В разделе собраны публикации об итальянских праздниках, традициях и самых распространенных суевериях.
- [Gli scavi](https://podruszis-s-italianskim.ru/gli-scavi/) - Своеобразные "лингвистические" раскопки, связанные с термином "scavi".
- [«É meglio consumare le scarpe che le lenzuola»](https://podruszis-s-italianskim.ru/e-meglio-consumare-le-scarpe-che-le-lenzuola/) - В очерке раскрывается значение речевого оборота «É meglio consumare le scarpe che le lenzuola».
- [I lenzuoli - le lenzuola](https://podruszis-s-italianskim.ru/i-lenzuoli-le-lenzuola/) - Есть в итальянском языке слово lenzuolo, простыня. Jно входит в группу слов, имеющих две формы множественного числа. Это i lenzuoli и le lenzuola.
- [Содержание раздела «Правильно употребляем слова»](https://podruszis-s-italianskim.ru/pravilno-upotreblyaem-slova/) - В разделе собраны статьи о корректном употреблении синонимов.
- [Содержание раздела «Имена существительные»](https://podruszis-s-italianskim.ru/imena-sushhestvitelnye/) - В статьях данного раздела вы найдете грамматические правила и конкретные примеры правильного употребления имен существительных В итальянском языке у имен существительных есть свои особенности. Например, при образовании множественного числа, составных слов, склонении и так далее. При употреблении имен существительных в устной и письменной речи обращаем внимание на их род и число. А ещё помним о корнях и окончаниях, суффиксах и приставках, графическом ударении, исключениях и заимствованиях.
- [Названия металлов в итальянском языке: особенности употребления](https://podruszis-s-italianskim.ru/nazvanija-metallov-v-italjanskom-jazyke-osobennosti-upotreblenija/) - Особенности употребления названий металлов в итальянском языке.
- [Notte di San Lorenzo](https://podruszis-s-italianskim.ru/notte-di-san-lorenzo/) - В очерке рассказывается об одной из итальянских традиций - «notte di San Lorenzo».
- [Agosto](https://podruszis-s-italianskim.ru/agosto/) - В статье рассказывается об этимологии слова «август». Также приведены поговорки и речевые обороты в итальянском языке, посвященные последнему летнему месяцу.
- [Università per Stranieri di Perugia](https://podruszis-s-italianskim.ru/universita-per-stranieri-di-perugia/) - 17 ноября - Международный День студентов. И сегодня я рассказываю об одном из ведущих итальянских вузов. Это Университет для иностранцев в Перудже.
- [Интервью с Анной Муравьевой](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervyu-s-annoj-muravevoj/) - Интервью с учителем английского языка Анной Муравьевой.
- [Содержание раздела «Моя методическая копилка»](https://podruszis-s-italianskim.ru/moya-metodicheskaya-kopilka/) - В данном разделе собраны мои статьи по методике преподавания итальянского языка.
- [Выступление на онлайн конференции «Итальянский язык. Ноябрь 2021»](https://podruszis-s-italianskim.ru/vystuplenie-na-onlajn-konferencii-italyanskij-yazyk-noyabr-2021/) - Краткий очерк о моём выступлении на онлайн конференции «Итальянский язык. Ноябрь 2021».
- [Онлайн конференция «Итальянский язык. Зима 2022»](https://podruszis-s-italianskim.ru/onlajn-konferenciya-italyanskij-yazyk-zima-2022/) - Краткий обзор выступлений на онлайн конференции «Итальянский язык. Зима 2022».
- [Содержание раздела «Крылатые выражения и речевые обороты»](https://podruszis-s-italianskim.ru/krylatye-vyrazheniya-i-rechevye-oboroty/) - В этом разделе собраны ссылки на публикации, в которых идет речь о крылатых выражениях и речевых оборотах в итальянском языке Фразеологизмы делают нашу речь более образной и выразительной. Чем богаче у человека словарный запас, тем чётче он излагает свою мысль или точку зрения. Если при чтении художественной литературы, газет и журналов, при просмотре фильмов вы понимаете крылатые выражения и сами используете их в устной и письменной речи, то это показывает ваш уровень владения иностранным языком.
- [«Fare tre passi su una lastra»](https://podruszis-s-italianskim.ru/fare-tre-passi-su-una-lastra/) - Очерк о значении итальянского речевого оборота «Fare tre passi su una lastra».
- [Il 25 aprile: Festa della Liberazione](https://podruszis-s-italianskim.ru/festa-della-liberazione/) - 25 апреля в Италии отмечают национальный праздник - День Освобождения от фашизма и немецкой оккупации.
- [Suffisso «-aio»](https://podruszis-s-italianskim.ru/suffisso-aio/) - Основные значения и особенности суффикса «-aio» в итальянском языке.
- [Содержание раздела «Словообразование»](https://podruszis-s-italianskim.ru/soderzhanie-razdela-slovoobrazovanie/) - В данном разделе приведены ссылки на очерки о словообразовании Почему в процессе изучения иностранного языка так важно уделять внимание словообразованию? Если вы знаете латинские и греческие корни, самые употребительные приставки и суффиксы, то при встрече с новым словом вам даже нет необходимости открывать словарь или переводчик: значение «раскрывается» само собой. Об этом как раз и говорится в статьях, собранных в данном разделе.
- [Содержание раздела «Из истории слов»](https://podruszis-s-italianskim.ru/iz-istorii-slov/) - Раздел с очерками, посвященными этимологии слов.
- [О дирижабле и дирижёре](https://podruszis-s-italianskim.ru/o-dirizhable-i-dirizhjore/) - Об особенностях слова «дирижер» в итальянском языке.
- [Luglio](https://podruszis-s-italianskim.ru/luglio/) - На дворе июль. В итальянском языке этот месяц называется luglio. Первоначально в календаре древних римлян месяц называли квинтилис (quintilis), что означало пятый. Почему пятый? Да потому что в те времена год начинался с марта (об этом можно почитать в очерках про январь и февраль). И если мы посчитаем, то июль как раз и оказывался пятым по счету месяцем.
- [Il cioccolato – la cioccolata](https://podruszis-s-italianskim.ru/il-cioccolato-la-cioccolata/) - Статья посвящена слову «cioccolato» и его производным.
- [Scolorare - scolorire](https://podruszis-s-italianskim.ru/scolorare-scolorire/) - Разница в значении глаголов scolorare и scolorire в итальянском языке.
- [Prefisso «pre-»](https://podruszis-s-italianskim.ru/prefisso-pre/) - Основные значения и особенности приставки «pre-» в итальянском языке.
- [Legenda - leggenda](https://podruszis-s-italianskim.ru/legenda-leggenda/) - В статье показана разница в употреблении слов «legenda» и «leggenda».
- [«Farfalla»](https://podruszis-s-italianskim.ru/farfalla/) - О многозначности термина «farfalla» в итальянском языке.
- [Porta – portale – portone](https://podruszis-s-italianskim.ru/porta-portale-portone/) - Как запоминать архитектурные термины итальянского языка при помощи однокоренных слов.
- [«In bocca al lupo»](https://podruszis-s-italianskim.ru/in-bocca-al-lupo/) - Очерк о происхождении и значении речевого оборота «In bocca al lupo».
- [«Fare la gatta morta»](https://podruszis-s-italianskim.ru/fare-la-gatta-morta/) - Очерк о происхождении и значении речевого оборота «Fare la gatta morta».
- [Precipitevolissimevolmente](https://podruszis-s-italianskim.ru/precipitevolissimevolmente/) - Статья посвящена одному из самых длинных слов в итальянском языке - precipitevolissimevolmente.
- [«L’abito non fa monaco»](https://podruszis-s-italianskim.ru/l-abito-non-fa-monaco/) - Очерк посвящен итальянской поговорке «L’abito non fa monaco» .
- [Oggetto esposto](https://podruszis-s-italianskim.ru/oggetto-esposto/) - Музейная лексика: развиваем лингвистическую догадку.
- [Содержание раздела «Как запоминать слова»](https://podruszis-s-italianskim.ru/kak-zapominat-slova/) - В этом разделе собраны публикации о том, как запоминать слова в процессе изучения иностранного языка.
- [Guardare](https://podruszis-s-italianskim.ru/guardare/) - Как русский язык помогает запомнить итальянский глагол «guardare».
- [Credenza](https://podruszis-s-italianskim.ru/credenza/) - В очерке рассказывается о происхождении слова «credenza».
- [Campana dei Caduti a Rovereto](https://podruszis-s-italianskim.ru/campana-dei-caduti-a-rovereto/) - В очерке рассказывается о Колоколе Павших, установленном в Роверето.
- [Siffisso -ità /-ietà](https://podruszis-s-italianskim.ru/siffisso-ita-ieta/) - Употребление суффиксов -ità и -ietà в итальянском языке.
- [Tarantella](https://podruszis-s-italianskim.ru/tarantella/) - Очерк посвящен тарантелле, одному из самых известных итальянских танцев.
- [«La primavera del mare» di Corrado Govoni](https://podruszis-s-italianskim.ru/la-primavera-del-mare-di-corrado-govoni/) - У итальянского поэта Коррадо Говони (1884-1965) есть удивительное стихотворение под названием «Весна на море». Я впервые прочла его в октябре 2015 года. Стихотворение было предложено в качестве одного из заданий на Первом Международном Черноморском конкурсе перевода. Представляю вам оригинал и свой вариант художественного перевода.
- [Предлог CON + абстрактное существительное](https://podruszis-s-italianskim.ru/predlog-con-abstraktnoe-sushhestvitelnoe/) - Особенности употребления предлога CON с абстрактными существительными в итальянском языке.
- [«Contento come una Pasqua»](https://podruszis-s-italianskim.ru/contento-come-una-pasqua/) - Этимология и значение итальянского речевого оборота «contento come una Pasqua».
- [Beato - Santo](https://podruszis-s-italianskim.ru/beato-santo/) - Очерк посвящен терминам «beato» и «santo» в итальянском языке.
- [Aprile](https://podruszis-s-italianskim.ru/aprile/) - На дворе апрель. Это второй месяц в древнеримском календаре и четвертый – в юлианском и григорианском. Почему такое расхождение? Дело в том, что у древних римлян год начинался с марта А после реформы календаря, проведенной Нумой Помпилием, год стал начинаться с января. И апрель переместился на четвертое место. 
- [Содержание раздела «Наречия»](https://podruszis-s-italianskim.ru/narechiya/) - В разделе собраны статьи о наречиях, опубликованные на проекте «Подружись с итальянским!»
- [Anche](https://podruszis-s-italianskim.ru/anche/) - В очерке рассказывается о особенностях наречия «anche» в итальянском языке.
- [Лингвистические форумы](https://podruszis-s-italianskim.ru/lingvisticheskie-forumy/) - Лингвистические форумы, конференции, конкурсы, в которых я приняла участие в качестве преподавателя и переводчика.
- [Итальянская «театральная» лексика в русском языке](https://podruszis-s-italianskim.ru/italyanskaya-teatralnaya-leksika-v-russkom-yazyke/) - 27 марта - Международный день театра. Давайте посмотрим, какая «театральная» лексика античности до сих пор сохранилась в итальянском и в русском языках.
- [Школа педагогического мастерства (Москва, МГЛУ, 28-30 января 2026 года)](https://podruszis-s-italianskim.ru/shkola-pedagogicheskogo-masterstva-moskva-mglu-28-30-janvarja-2026-goda/) - Краткий очерк о работе Международной Школы педагогического мастерства на базе МГЛУ в январе 2026 года.
- [Raccolta differenziata](https://podruszis-s-italianskim.ru/raccolta-differenziata/) - Очерк посвящен итальянскому термину «raccolta differenziata».
- [Обучение в Италии](https://podruszis-s-italianskim.ru/obuchenie-v-italii/) - Что нужно знать об учебе в итальянских вузах и языковых школах.
- [Il Buco della Serratura](https://podruszis-s-italianskim.ru/il-buco-della-serratura/) - Очерк посвящен одной из римских достопримечательностей. Это знаменитая Замочная скважина (Il Buco della Serratura) на площади Рыцарей Мальтийского ордена.
- [IV Черноморский конкурс перевода маринистики: взгляд жюри](https://podruszis-s-italianskim.ru/iv-chernomorskij-konkurs-perevoda-marinistiki-vzglyad-zhyuri/) - Очерк о IV Черноморском конкурсе перевода маринистики.
- [VII Черноморский конкурс перевода маринистики: взгляд жюри](https://podruszis-s-italianskim.ru/vii-chernomorskij-konkurs-perevoda-marinistiki-vzglyad-zhyuri/) - Очерк о VII Международном Черноморском конкурсе перевода маринистики.
- [IX Международный Черноморский конкурс перевода маринистики](https://podruszis-s-italianskim.ru/ix-mezhdunarodnyj-chernomorskij-konkurs-perevoda-marinistiki/) - Очерк о IX Международном Черноморском конкурсе перевода маринистики в языковой паре «итальянский-русский».
- [X Международный Черноморский конкурс перевода маринистики](https://podruszis-s-italianskim.ru/x-mezhdunarodnyj-chernomorskij-konkurs-perevoda-marinistiki/) - Очерк о X Международном Черноморском конкурсе перевода маринистики в языковой паре «итальянский-русский».
- [«Tornarsene con le pive nel sacco»](https://podruszis-s-italianskim.ru/tornarsene-con-le-pive-nel-sacco/) - В статье рассказывается о значении и происхождении речевого оборота «Tornarsene con le pive nel sacco».
- [Donna](https://podruszis-s-italianskim.ru/donna/) - Очерк посвящен некоторым аспектам слова «donna» в итальянском языке.
- [Felicità](https://podruszis-s-italianskim.ru/felicita/) - Очерк посвящен итальянскому слову «felicità».
- [«Costa costa»](https://podruszis-s-italianskim.ru/costa-costa/) - Значение итальянского речевого оборота «costa costa».
- [La Giornata Mondiale della Lentezza](https://podruszis-s-italianskim.ru/la-giornata-mondiale-della-lentezza/) - Статья посвящена Всемирному дню неторопливости.
- [Содержание раздела «Опыт коллег»](https://podruszis-s-italianskim.ru/opyt-kolleg/) - В данном разделе представлены методические семинары, проводимые в рамках Ассоциации преподавателей итальянского языка.
- [Профессиональный имидж преподавателя: взгляд коллег](https://podruszis-s-italianskim.ru/professionalnyj-imidzh-prepodavatelja-vzgljad-kolleg/) - Краткий обзор выступления Яны Петровой об имидже современного преподавателя.
- [Лексические игры в изучении итальянского языка: опыт коллег](https://podruszis-s-italianskim.ru/leksicheskie-igry-v-izuchenii-italjanskogo-jazyka-opyt-kolleg/) - Краткий обзор выступления Марко Резидори об игровом пособии для изучения и отработки итальянской лексики.
- [Онлайн встреча с Н.С.Дорофеевой](https://podruszis-s-italianskim.ru/onlajn-vstrecha-s-n-s-dorofeevoj/) - Краткий обзор онлайн встречи с Надеждой Сергеевной Дорофеевой.
- [«Pizza»: etimologia della parola](https://podruszis-s-italianskim.ru/pizza-etimologia-della-parola/) - В очерке рассказывается об этимологии итальянского слова «pizza».
- [«Uccel di bosco»](https://podruszis-s-italianskim.ru/uccel-di-bosco/) - В очерке раскрывается значение итальянского речевого оборота «uccel di bosco».
- [«A coda di rondine»](https://podruszis-s-italianskim.ru/a-coda-di-rondine/) - В очерке рассказывается об архитектурном элементе «ласточкин хвост».
- [Проекту «Подружись с итальянским!» - девять лет](https://podruszis-s-italianskim.ru/proektu-podruzhis-s-italjanskim-devjat-let/) - Очерк посвящен дню рождения лингво-студии «Подружись с итальянским!».
- [Устный перевод: на сцене и за кулисами](https://podruszis-s-italianskim.ru/ustnyj-perevod-na-scene-i-za-kulisami/) - Я преподаю итальянский язык. А еще время от времени выполняю устные и письменные переводы. С письменными более или менее понятно – есть текст и его нужно перевести на другой язык. А вот насчет устных переводов друзья и знакомые порой интересуются: «А как всё это проходит?» Показываю на собственном примере, как выглядит устный перевод. 
- [«Inverno» e alterati](https://podruszis-s-italianskim.ru/inverno-e-alterati/) - Производные от слова «inverno» с суффиксами качественной оценки.
- [Содержание раздела «Перевод: примеры и подсказки»](https://podruszis-s-italianskim.ru/razdel-perevod-primery-i-podskazki/) - Публикации о переводах и переводчиках на проекте «Подружись с итальянским!»
- [Содержание раздела «Достопримечательности Италии»](https://podruszis-s-italianskim.ru/soderzhanie-razdela-dostoprimechatelnosti-italii/) - В этом разделе представлены очерки и статьи о достопримечательностях Италии Италия - одна из самых «туристических» стран. Люди едут полюбоваться архитектурными шедеврами античности. Посетить самые известные итальянские музеи в крупнейших городах страны. Очень часто отдых на побережье совмещается с насыщенной экскурсионной программой. На проекте есть статьи, где рассказывается об интересных местах, городах, музеях Италии. Добро
- [Содержание раздела «Гости проекта: коллеги-преподаватели»](https://podruszis-s-italianskim.ru/soderzhanie-razdela-gosti-proekta-kollegi-prepodavateli/) - Интервью с преподавателями иностранного языка на проекте «Подружись с итальянским!»
- [Содержание раздела «Гости проекта: коллеги-переводчики»](https://podruszis-s-italianskim.ru/soderzhanie-razdela-gosti-proekta-kollegi-perevodchiki/) - Интервью с переводчиками на проекте «Подружись с итальянским!»
- [Содержание раздела «Гости проекта: деловые партнёры»](https://podruszis-s-italianskim.ru/soderzhanie-razdela-gosti-proekta-delovye-partnyory/) - В рубрике представлены интервью с моими деловыми партнёрами.
- [Содержание раздела «Гости проекта: мои друзья»](https://podruszis-s-italianskim.ru/soderzhanie-razdela-gosti-proekta-moi-druzya/) - В разделе собраны интервью с моими друзьями. Это люди, у которых повседневная жизнь, творчество или профессиональная деятельность связаны с иностранным языком.
- [Содержание раздела «Гости проекта: мои ученики»](https://podruszis-s-italianskim.ru/soderzhanie-razdela-gosti-proekta-moi-ucheniki/) - Интервью с моими учениками на проекте «Подружись с итальянским!»
- [Содержание раздела «Как систематизировать материал»](https://podruszis-s-italianskim.ru/kak-sistematizirovat-material/) - В этом разделе собраны статьи о том, как систематизировать изучаемый материал.
- [Tutto + aggettivo](https://podruszis-s-italianskim.ru/tutto-aggettivo/) - Особенности употребления и перевода конструкции «tutto + aggettivo» в итальянском языке.
- [Содержание раздела «Артикли»](https://podruszis-s-italianskim.ru/artikli/) - В этом разделе собраны статьи, посвященные артиклям в итальянском языке.
- [Содержание раздела «Числительные»](https://podruszis-s-italianskim.ru/soderzhanie-razdela-chislitelnye/) - В разделе собраны статьи, посвященные числительным в итальянском языке.
- [«Torrone»: работаем со словарем](https://podruszis-s-italianskim.ru/torrone-rabotaem-so-slovarem/) - Как можно работать с самой обычной словарной статьей и извлекать оттуда максимум информации.
- [Buongiorno – buona giornata](https://podruszis-s-italianskim.ru/buongiorno-buona-giornata/) - Фразы повседневного общения «buongiorno» и «buona giornata».
- [Torresotto](https://podruszis-s-italianskim.ru/torresotto/) - Очерк об этимологии и значении итальянского термина «torresotto».
- [«Chiave di volta»](https://podruszis-s-italianskim.ru/chiave-di-volta/) - В очерке рассказывается об этимологии и значении речевого оборота «chiave di volta».
- [Pennello](https://podruszis-s-italianskim.ru/pennello/) - Очерк об этимологии слова «pennello» и самых употребительных речевых оборотах итальянского языка, в состав которых входит это слово.
- [Итальянские суеверия: не застилайте кровать втроём](https://podruszis-s-italianskim.ru/italjanskie-sueverija-ne-zastilajte-krovat-vtrojom/) - В очерке рассказывается об одном из итальянских суеверий.
- [Переводческие трудности как инструмент обучения: опыт коллег](https://podruszis-s-italianskim.ru/perevodcheskie-trudnosti-kak-instrument-obuchenija-opyt-kolleg/) - Наталья Симонова рассказала о том, как переводческие трудности можно использовать в качестве инструмента для обучения.
- [Diverso: il significato a seconda della posizione](https://podruszis-s-italianskim.ru/diverso-il-significato-a-seconda-della-posizione/) - Значение прилагательного «diverso» во множественном числе в зависимости от его позиции по отношению к существительному.
- [Интервью с Игорем Радченко](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervyu-s-igorem-radchenko/) - На проекте «Подружись с итальянским!» - интервью с моим учеником Игорем Радченко.
- [«Lingua toscana in bocca romana»](https://podruszis-s-italianskim.ru/lingua-toscana-in-bocca-romana/) - Известная поговорка, посвященная становлению и формированию итальянского языка.
- [Oceano](https://podruszis-s-italianskim.ru/oceano/) - В очерке приводится лексика для изучения темы «Океаны» на занятиях по итальянскому языку.
- [Traduttore - interprete](https://podruszis-s-italianskim.ru/traduttore-interprete/) - В чем разница между терминами traduttore и interprete в итальянском языке.
- [Translation Forum Russia 2025](https://podruszis-s-italianskim.ru/translation-forum-russia-2025/) - Очерк о международной переводческой конференции Translation Forum Russia 2025.
- [Научно-методический семинар в МГУ (май 2025)](https://podruszis-s-italianskim.ru/nauchno-metodicheskij-seminar-v-mgu-maj-2025/) - Краткий очерк выступлений в рамках научно-методического семинара по теме «Преподавание итальянского языка в современном мире» (МГУ, 31 мая 2025 года).
- [Научно-методический семинар в МГУ (апрель 2024)](https://podruszis-s-italianskim.ru/nauchno-metodicheskij-seminar-v-mgu-aprel-2024/) - Краткий очерк выступлений в рамках научно-методического семинара по теме «Преподавание итальянского языка в современном мире» (МГУ, 25 апреля 2024 года).
- [Transumanza](https://podruszis-s-italianskim.ru/transumanza/) - В очерке приведены этимология, а также прямое и переносное значение итальянского слова «transumanza».
- [Decidere – risolvere](https://podruszis-s-italianskim.ru/decidere-risolvere/) - Разница в значении и употреблении итальянских глаголов «decidere» и «risolvere»,
- [Prefisso «bis-»](https://podruszis-s-italianskim.ru/prefisso-bis/) - Значения приставки «bis-» в итальянском языке.
- [Volerci – metterci](https://podruszis-s-italianskim.ru/volerci-metterci/) - Лексические и грамматические особенности глаголов «volerci» и «metterci».
- [«Tenere le polveri asciutte»](https://podruszis-s-italianskim.ru/tenere-le-polveri-asciutte/) - Прямое и переносное значения речевого оборота «tenere le polveri asciutte».
- [Conocchia](https://podruszis-s-italianskim.ru/conocchia/) - В статье рассказывается о приспособлении, которое послужило прообразом современной ракеты.
- [Fuso orario](https://podruszis-s-italianskim.ru/fuso-orario/) - В очерке объясняется значение речевого оборота «fuso orario».
- [О важности контекста при переводе поэзии](https://podruszis-s-italianskim.ru/o-vazhnosti-konteksta-pri-perevode-pojezii/) - Для чего нужно знать контекст произведения в поэтическом переводе.
- [Принципы формирования контента дидактических материалов: опыт коллег](https://podruszis-s-italianskim.ru/principy-formirovanija-kontenta-didakticheskih-materialov-opyt-kolleg/) - Наталья Чигридова раскрыла основные принципы, на которых выстроены её авторские учебные пособия «Benvenuto».
- [Melagrana](https://podruszis-s-italianskim.ru/melagrana/) - Очерк об этимологии слова «melograno».
- [Aggettivi di qualità + aggettivi geografici ed etnici](https://podruszis-s-italianskim.ru/aggettivi-di-qualita-aggettivi-geografici-ed-etnici/) - Несколько прилагательных в предложении в итальянском языке.
- [Festa della Repubblica Italiana](https://podruszis-s-italianskim.ru/festa-della-repubblica-italiana/) - 2 июня - День Итальянской Республики. В очерке рассказывается об истории возникновения праздника и о том, как его отмечают в наши дни.
- [«Quinta colonna»](https://podruszis-s-italianskim.ru/quinta-colonna/) - Очерк о происхождении и значении речевого оборота «quinta colonna».
- [Преподавание итальянского языка для пожилых: опыт коллег](https://podruszis-s-italianskim.ru/prepodavanie-italjanskogo-jazyka-dlja-pozhilyh-opyt-kolleg/) - Опыт Екатерины Крамковой в обучении итальянскому языку столичных пенсионеров на проекте «Московское долголетие».
- [«Fumata bianca»](https://podruszis-s-italianskim.ru/fumata-bianca/) - В очерке рассказывается о прямом и переносном значении итальянского выражения «fumata bianca».
- [Conclave](https://podruszis-s-italianskim.ru/conclave/) - О происхождении и значениях термина «conclave».
- [Cupola](https://podruszis-s-italianskim.ru/cupola/) - Очерк об этимологии итальянского слова «cupola».
- [Chiamare – telefonare A](https://podruszis-s-italianskim.ru/chiamare-telefonare-a/) - Особенности употребления итальянских глаголов chiamare и telefonare.
- [Интервью (Intervista): Geoffrey Warren](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervyu-intervista-geoffrey-warren/) - В гостях у нашей лингво-студии - Джеффри Уоррен, британский джазовый музыкант, флейтист и саксофонист.
- [Преподавание итальянского языка в смешанных русско-китайских группах для вокалистов: опыт коллег](https://podruszis-s-italianskim.ru/prepodavanie-italjanskogo-jazyka-v-smeshannyh-russko-kitajskih-gruppah-dlja-vokalistov-opyt-kolleg/) - Опыт Зинаиды Тюриной и Анны Зарубиной в преподавании итальянского языка в смешанных русско-китайских группах на примере студентов-вокалистов.
- [Интервью с Ольгой Аракелян](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervyu-s-olgoj-arakelyan/) - В гостях у лингво-студии «Подружись с итальянским!» - письменный переводчик из Владимира Ольга Аракелян.
- [Memoria - ricordo](https://podruszis-s-italianskim.ru/memoria-ricordo/) - Очерк о корректном употреблении итальянских терминов «memoria» и «ricordo».
- [Использование подкастов в преподавании итальянского языка: опыт коллег](https://podruszis-s-italianskim.ru/ispolzovanie-podkastov-v-prepodavanii-italjanskogo-jazyka-opyt-kolleg/) - Опыт использования подкастов в преподавании итальянского языка.
- [Marzo](https://podruszis-s-italianskim.ru/marzo/) - Очерк посвящён итальянскому слову «marzo»: этимология, поговорки, речевые обороты.
- [Professioni derivate dai compiti militari: nomi femminili](https://podruszis-s-italianskim.ru/professioni-derivate-dai-compiti-militari-nomi-femminili/) - Итальянские слова, которые грамматически относятся к женскому роду, но чаще всего используются для обозначения лиц мужского пола, профессий или занятий.
- [«Fare da Cicerone»](https://podruszis-s-italianskim.ru/fare-da-cicerone/) - В статье рассказывается об особенностях употребления слова CICERONE.
- [Курсы повышения квалификации для преподавателей иностранных языков (Москва, МГЛУ, 29-31 января 2025 года)](https://podruszis-s-italianskim.ru/kursy-povyshenija-kvalifikacii-dlja-prepodavatelej-inostrannyh-jazykov-moskva-mglu-29-31-janvarja-2025-goda/) - Краткий очерк о работе Международной Школы педагогического мастерства на базе МГЛУ в январе 2025 года.
- [«Fonte» – «radice»: senso letterale e figurato](https://podruszis-s-italianskim.ru/fonte-radice-senso-letterale-e-figurato/) - Термины «fonte» и «radice»: употребление в переносном смысле.
- [«Vento di Fronda»](https://podruszis-s-italianskim.ru/vento-di-fronda/) - Очерк посвящен речевому обороту «Vento di Fronda».
- [Filigrana](https://podruszis-s-italianskim.ru/filigrana/) - Об этимологии и особенностях слова «filigrana».
- [Проекту «Подружись с итальянским!» - восемь лет](https://podruszis-s-italianskim.ru/proektu-podruzhis-s-italjanskim-vosem-let/) - Очерк посвящен дню рождения лингво-студии «Подружись с итальянским!»
- [Выступления на XVIII Московском Фестивале языков](https://podruszis-s-italianskim.ru/vystuplenija-na-xviii-moskovskom-festivale-jazykov/) - Очерк о моих выступлениях на XVIII Московском Фестивале языков.
- [«Essere come il prezzemolo»](https://podruszis-s-italianskim.ru/essere-come-il-prezzemolo/) - Очерк о значении речевого оборота «essere come il prezzemolo».
- [Gennaio](https://podruszis-s-italianskim.ru/gennaio/) - Январь считается первым месяцем года в юлианском и григорианском календарях. Давайте посмотрим, когда этот месяц появился и почему он получил такое название.
- [Содержание раздела «Эти неподражаемые итальянцы»](https://podruszis-s-italianskim.ru/soderzhanie-razdela-eti-nepodrazhaemye-italyancy/) - Юмористические истории из жизни итальянцев.
- [Интервью с Наталией Якусевой](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervyu-s-nataliej-yakusevoj/) - Интервью с Наталией Якусевой.
- [Как запоминать незнакомые слова: метод ассоциаций](https://podruszis-s-italianskim.ru/kak-zapominat-neznakomye-slova-metod-associacij/) - В очерке на конкретных примерах показан способ запоминания незнакомой лексики при помощи ассоциаций.
- [Зачем преподавателю заниматься переводом?](https://podruszis-s-italianskim.ru/zachem-prepodavatelyu-zanimatsya-perevodom/) - Очерк о том, почему преподавателю иностранного языка желательно заниматься переводом.
- [«In primo luogo»: техника запоминания от Цицерона](https://podruszis-s-italianskim.ru/in-primo-luogo-texnika-zapominaniya-ot-cicerona/) - Статья посвящена «технике комнат», одному из способов запоминания информации.
- [«Mattino di Settembre» di Diego Valeri](https://podruszis-s-italianskim.ru/mattino-di-settembre-di-diego-valeri/) - Изумительное стихотворение «Mattino di Settembre» («Сентябрьское утро») классика итальянской поэзии Диего Валери.
- [Settembre](https://podruszis-s-italianskim.ru/settembre/) - Очерк посвящен сентябрю. Дается этимология названия, приводятся поговорки и интересные факты, связанные с сентябрем в Италии.
- [С новым учебным годом!](https://podruszis-s-italianskim.ru/s-novym-uchebnym-godom/) - Поздравление с новым учебным годом.
- [«Pagare alla romana»](https://podruszis-s-italianskim.ru/pagare-alla-romana/) - Очерк об этимологии и значении речевого оборота «pagare alla romana» в итальянском языке.
- [Интервью с Олегом Дерием](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervyu-s-olegom-deriem/) - Интервью с Олегом Дерием на проекте «Подружись с итальянским!»
- [Интервью (Intervista): Marco Olocco](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervyu-intervista-marco-olocco/) - В гостях у проекта «Подружись с итальянским!» - мой ученик-итальянец Марко Олокко.
- [«Andare con il cavallo di San Francesco»](https://podruszis-s-italianskim.ru/andare-con-il-cavallo-di-san-francesco/) - В очерке рассказывается о происхождении и значении речевого оборота «Andare con il cavallo di San Francesco».
- [Род имен существительных греческого происхождения](https://podruszis-s-italianskim.ru/rod-imen-sushhestvitelnyx-grecheskogo-proisxozhdeniya/) - В очерке приведены основные правила, по которым можно определить род заимствованных греческих слов в итальянском языке.
- [Скрестим клинки: перевод в фехтовании](https://podruszis-s-italianskim.ru/skrestim-klinki-perevod-v-fextovanii/) - Очерк о выступлении Юлии Филипацци по теме «Интра- и экстралингвистические аспекты переводческой работы в спорте».
- [Интервью с Константином Ворониным](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervyu-s-konstantinom-voroninym/) - В гостях у проекта «Подружись с итальянским!» – Константин Воронин.
- [Резюме на итальянском: советы профессионала](https://podruszis-s-italianskim.ru/rezyume-na-italyanskom-sovety-professionala/) - Полезные советы по составлению резюме на итальянском языке.
- [День рождения Джульетты](https://podruszis-s-italianskim.ru/den-rozhdeniya-dzhuletty/) - День рождения Джульетты: интересные факты, связанные с героиней пьесы Шекспира.
- [Изучаем итальянский язык «методом карточек»](https://podruszis-s-italianskim.ru/izuchaem-italyanskij-yazyk-metodom-kartochek/) - Мария, мой деловой партнер, делится своим опытом создания карточек при изучении итальянского языка.
- [День космонавтики: идеи и материалы для занятий](https://podruszis-s-italianskim.ru/den-kosmonavtiki-idei-i-materialy-dlya-zanyatij/) - Методические материалы и идеи для занятия, посвященного космосу.
- [Pesce d'Aprile](https://podruszis-s-italianskim.ru/pesce-d-aprile/) - В очерке рассказывается об истории первоапрельской шутки и приведены самые забавные первоапрельские розыгрыши со стороны СМИ.
- [Интервью (Intervista): Fabrizio Martinelli](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervyu-intervista-fabrizio-martinelli/) - В гостях у проекта «Подружись с итальянским!» - мой ученик-итальянец Фабрицио Мартинелли.
- [Субтитры: тонкости и секреты перевода](https://podruszis-s-italianskim.ru/subtitry-tonkosti-i-sekrety-perevoda/) - Виктория Кудинова поделилась опытом работы по переводу субтитров на занятиях по итальянскому языку со студентами МГУ.
- [«Безземельные» мыши или зачем переводчику историческое образование](https://podruszis-s-italianskim.ru/bezzemelnye-myshi-ili-zachem-perevodchiku-istoricheskoe-obrazovanie/) - Очерк о том, для чего переводчику нужен широкий кругозор.
- [«Valentino va lentino»](https://podruszis-s-italianskim.ru/valentino-va-lentino/) - Юмористический очерк посвящен одному из современных речевых оборотов в итальянском языке.
- [Интервью с Людмилой Дьяковой](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervyu-s-lyudmiloj-dyakovoj/) - В гостях у проекта «Подружись с итальянским!» - Людмила Дьякова, руководитель Службы Персонала кондитерской фабрики «Ферреро».
- [Uncinetto](https://podruszis-s-italianskim.ru/uncinetto/) - Очерк посвящен слову «uncinetto» в итальянском языке.
- [Интервью с участницами проекта Мэра Москвы «Московское долголетие»](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervju-s-uchastnicami-proekta-mjera-moskvy-moskovskoe-dolgoletie/) - Интервью с участницами проекта Мэра Москвы «Московское долголетие», которые изучают итальянский язык
- [Добро пожаловать!](https://podruszis-s-italianskim.ru/dobro-pozhalovat/) - Приветственный пост на открытие лингво-студии «Подружись с итальянским!».
- [Июльский Дед Мороз](https://podruszis-s-italianskim.ru/iyulskij-ded-moroz/) - Юмористическая история о том, как летом в Италии можно встретить Деда Мороза.
- [Интервью с Наталией Дворниковой](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervyu-s-nataliej-dvornikovoj/) - В гостях у проекта «Подружись с итальянским!» - моя ученица Наталия Дворникова.
- [Использование поэтических произведений при изучении темы «Imperfetto»](https://podruszis-s-italianskim.ru/ispolzovanie-poeticheskix-proizvedenij-pri-izuchenii-temy-imperfetto/) - В статье даны методические рекомендации для отработки «Imperfettо» с использованием поэтических произведений на занятиях по итальянскому языку.
- [Как систематизировать учебный материал: советы преподавателя](https://podruszis-s-italianskim.ru/kak-sistematizirovat-uchebnyj-material-sovety-prepodavatelya/) - Рекомендации преподавателя по систематизации печатного учебного материала.
- [Egregio](https://podruszis-s-italianskim.ru/egregio/) - В статье дается этимология слова «egregio», которое широко используется в современной деловой переписке.
- [«A tutta birra»](https://podruszis-s-italianskim.ru/a-tutta-birra/) - Есть в итальянском языке интересное выражение «A tutta birra». Birra это пиво. А само выражение означает нестись во весь опор, мчаться с большой скоростью.
- [Интервью с Екатериной Кушнир](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervyu-s-ekaterinoj-kushnir/) - Интервью с онлайн-преподавателем английского языка из Тюмени Екатериной Кушнир в лингво-студии «Подружись с итальянским!».
- [Il corno – i corni – le corna](https://podruszis-s-italianskim.ru/il-corno-i-corni-le-corna/) - В очерке рассмотрены формы множественного числа слова «corno».
- [Интервью с Ольгой Баловневой](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervju-s-olgoj-balovnevoj/) - В гостях у проекта «Подружись с итальянским!» - моя коллега, лингвист-переводчик и преподаватель английского языка из Челябинска Ольга Соколова.
- [Baci Perugina](https://podruszis-s-italianskim.ru/baci-perugina/) - Очерк об одном из самых известных итальянских лакомств, знаменитых конфетах Baci Perugina.
- [Итальянские суеверия: не дарите хризантемы](https://podruszis-s-italianskim.ru/italjanskie-sueverija-ne-darite-hrizantemy/) - В очерке рассказывается об одном из итальянских суеверий.
- [Ambito](https://podruszis-s-italianskim.ru/ambito/) - Очерк посвящен особенностям итальянского слова «ambito».
- [«Tale e quale»](https://podruszis-s-italianskim.ru/tale-e-quale/) - В очерке рассказывается об итальянском речевом обороте «tale e quale».
- [Percentuali](https://podruszis-s-italianskim.ru/percentuali/) - В очерке рассмотрены правила обозначения процентов в итальянском языке.
- [«Né di Venere né di Marte»](https://podruszis-s-italianskim.ru/ne-di-venere-ne-di-marte/) - В очерке рассказывается о происхождении итальянской поговорки «Né di Venere né di Marte non si sposa e non si parte, né si dà inizio all’arte».
- [Итальянские суеверия: не садитесь за стол в составе 13 человек](https://podruszis-s-italianskim.ru/italyanskie-sueveriya-ne-sadites-za-stol-v-sostave-13-chelovek/) - В очерке рассказывается об одном из итальянских суеверий.
- [«Ogni medaglia ha il suo rovescio»](https://podruszis-s-italianskim.ru/ogni-medaglia-ha-il-suo-rovescio/) - Очерк об итальянской поговорке «Ogni medaglia ha il suo rovescio».
- [Ложные друзья переводчика: CONFETTI](https://podruszis-s-italianskim.ru/lozhnye-druzja-perevodchika-confetti/) - Очерк посвящен одному из «ложных друзей переводчика», итальянскому слову «confetti».
- [Интервью с участниками Клуба любителей итальянской культуры в Новороссийске](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervju-s-uchastnikami-kluba-ljubitelej-italjanskoj-kultury-v-novorossijske/) - Интервью с участниками Клуба любителей итальянской культуры итальянского языка из Новороссийска.
- [Alimentare − nutrire](https://podruszis-s-italianskim.ru/alimentare-nutrire/) - В очерке объясняется разница в значении и употреблении итальянских глаголов alimentare и nutrire.
- [Crocifisso](https://podruszis-s-italianskim.ru/crocifisso/) - Как запомнить итальянское слово «crocifisso».
- [Maggio](https://podruszis-s-italianskim.ru/maggio/) - В очерке вы найдете этимологию названия последнего весеннего месяца, посвященные ему поговорки и «майские» стихи известных итальянских поэтов.
- [Aggettivo «Santo»](https://podruszis-s-italianskim.ru/aggettivo-santo/) - В очерке рассказывается об особенностях прилагательного «santo» в итальянском языке.
- [Международная конференция «Итальянский язык в России: опыт сетевого взаимодействия» (15-17 октября 2018 года, МГЛУ)](https://podruszis-s-italianskim.ru/mezhdunarodnaya-konferenciya-italyanskij-yazyk-v-rossii-opyt-setevogo-vzaimodejstviya-15-17-oktyabrya-2018-goda-mglu/) - С 15 по 17 октября 2018 года в МГЛУ состоялась международная научно-практическая конференция «Итальянский язык в России: опыт сетевого взаимодействия».
- [Курсы повышения квалификации для преподавателей иностранных языков (Москва, МГЛУ, 29-31 января 2024 года)](https://podruszis-s-italianskim.ru/kursy-povyshenija-kvalifikacii-dlja-prepodavatelej-inostrannyh-jazykov-moskva-mglu-29-31-janvarja-2024-goda/) - Краткий очерк о работе Международной Школы педагогического мастерства на базе МГЛУ в январе 2024 года.
- [Репетитор или преподаватель?](https://podruszis-s-italianskim.ru/repetitor-ili-prepodavatel/) - Хочу поделиться своим видением того, где лежит грань между репетитором и преподавателем.
- [Codice a barre](https://podruszis-s-italianskim.ru/codice-a-barre/) - Очерк о словосочетании «codice a barre».
- [Проекту «Подружись с итальянским!» - семь лет](https://podruszis-s-italianskim.ru/proektu-podruzhis-s-italjanskim-sem-let/) - Поздравительный очерк в день рождения лингво-студии «Подружись с итальянским!».
- [«Pronto soccorso»](https://podruszis-s-italianskim.ru/pronto-soccorso/) - Очерк о выражении «pronto soccorso» в итальянском языке
- [Equinozio primaverile](https://podruszis-s-italianskim.ru/equinozio-primaverile/) - Очерк об итальянском речевом обороте «equinozio primaverile».
- [Mandorla](https://podruszis-s-italianskim.ru/mandorla/) - В очерке приведены прямое и переносное значения итальянского термина «mandorla».
- [Aggettivo «forte»: о важности контекста](https://podruszis-s-italianskim.ru/aggettivo-forte-o-vazhnosti-konteksta/) - О важности контекста при изучении новой лексики на иностранном языке.
- [Spolverare](https://podruszis-s-italianskim.ru/spolverare/) - В статье раскрываются основные и переносные значения глагола «spolverare».
- [Restaurazione - restauro](https://podruszis-s-italianskim.ru/restaurazione-restauro/) - Очерк о разнице в значении и употреблении терминов «restaurazione − restauro» в итальянском языке.
- [Fiammifero](https://podruszis-s-italianskim.ru/fiammifero/) - 2 марта отмечается Международный день спички. Предлагаю посмотреть на некоторые лингвистические аспекты и интересные моменты, связанные со спичками.
- [Anno bisesto](https://podruszis-s-italianskim.ru/anno-bisesto/) - В очерке рассказывается об этимологии слова «bisesto», а также о двух речевых оборотах итальянского языка, связанных с високосным годом.
- [Выступление на онлайн конференции для преподавателей иностранных языков (февраль 2024)](https://podruszis-s-italianskim.ru/vystuplenie-na-onlajn-konferencii-dlja-prepodavatelej-inostrannyh-jazykov-fevral-2024/) - Краткий очерк о выступлении на онлайн конференции для преподавателей иностранных языков (февраль 2024 года).
- [Выступление на онлайн конференции для преподавателей иностранных языков (ноябрь 2023)](https://podruszis-s-italianskim.ru/vystuplenie-na-onlajn-konferencii-dlja-prepodavatelej-inostrannyh-jazykov-nojabr-2023/) - Выступление на онлайн конференции для преподавателей иностранных языков (ноябрь 2023 года).
- [«Moglie e buoi dei paesi tuoi»](https://podruszis-s-italianskim.ru/moglie-e-buoi-dei-paesi-tuoi/) - Очерк об итальянской поговорке «Moglie e buoi dei paesi tuoi».
- [Preposizione ALLA + sostantivo/aggettivo](https://podruszis-s-italianskim.ru/preposizione-alla-sostantivo-aggettivo/) - В очерке рассмотрена итальянская конструкция «предлог ALLA + существительное или прилагательное».
- [Corsivo](https://podruszis-s-italianskim.ru/corsivo/) - Вы знаете, что шрифт «курсив» связан с итальянской историей и культурой? 
- [Il fine – la fine](https://podruszis-s-italianskim.ru/il-fine-la-fine/) - В очерке рассмотрены основные значения существительного «fine» в мужском и женском роде.
- [Escursione termica](https://podruszis-s-italianskim.ru/escursione-termica/) - В очерке рассказывается о термине «escursione termica».
- [Befana](https://podruszis-s-italianskim.ru/befana/) - Кто такая Бефана и что она приносит маленьким итальянцам в качестве рождественских подарков.
- [С Новым годом-2024!](https://podruszis-s-italianskim.ru/s-novym-godom-2024/) - Поздравление с Новым годом для читателей и гостей лингво-студии.
- [С Новым годом-2023!](https://podruszis-s-italianskim.ru/s-novym-godom-2023/) - Поздравление с Новым годом для читателей и гостей лингво-студии.
- [Regalo - regalarsi](https://podruszis-s-italianskim.ru/regalo-regalarsi/) - Предлагаю взглянуть на пару итальянских слов, связанных с подарками.
- [Solstizio d’inverno](https://podruszis-s-italianskim.ru/solstizio-dinverno/) - Очерк посвящен дню зимнего солнцестояния.
- [XV Московский Международный фестиваль языков: советы  преподавателя по запоминанию слов](https://podruszis-s-italianskim.ru/xv-moskovskij-mezhdunarodnyj-festival-yazykov-sovety-prepodavatelya-po-zapominaniyu-slov/) - Несколько советов преподавателя по запоминанию слов в иностранном языке.
- [Il fondamento – i fondamenti – le fondamenta](https://podruszis-s-italianskim.ru/il-fondamento-i-fondamenti-le-fondamenta/) - В очерке рассмотрены две форма множественного числа итальянского слова «fondamento».
- [Tè](https://podruszis-s-italianskim.ru/te/) - 15 декабря отмечается Международный день чая. Напиток совсем не «итальянский». Однако это совершенно не мешает проводить тематические занятия, посвященные чаю.
- [Buon Natale - 2018!](https://podruszis-s-italianskim.ru/buon-natale-2018/) - В Италии наступает Рождество. В домах зажигают свечи и камины. На стол ставят рождественские сладости. Кстати, в каждом регионе страны они свои, особенные. 
- [Buon Natale-2017!](https://podruszis-s-italianskim.ru/buon-natale-2017/) - Рождественское поздравление.
- [Выступление на XVII Московском Фестивале языков](https://podruszis-s-italianskim.ru/vystuplenie-na-xvii-moskovskom-festivale-jazykov/) - Очерк о выступлении на XVII Московском Фестивале языков.
- [Выступление на Втором Ярославском Фестивале языков](https://podruszis-s-italianskim.ru/vystuplenie-na-vtorom-jaroslavskom-festivale-jazykov/) - Очерк о выступлении на Втором Ярославском фестивале языков 18 ноября 2023 года.
- [Dicembre](https://podruszis-s-italianskim.ru/dicembre/) - Из очерка вы узнаете об этимологии слова «декабрь», латинской приставке «deci-» и познакомитесь с «декабрьскими» поговорками в итальянском языке.
- [«Farina nei capelli»: нюансы перевода](https://podruszis-s-italianskim.ru/farina-nei-capelli-njuansy-perevoda/) - Почему переводчику нужно хорошо владеть своим родным языком.
- [«Fare il ponte»](https://podruszis-s-italianskim.ru/fare-il-ponte/) - В очерке объясняюется прямое и переносное значения речевого оборота «fare il ponte».
- [«La fine del mondo»](https://podruszis-s-italianskim.ru/la-fine-del-mondo/) - Очерк о речевом обороте «la fine del mondo».
- [Oculista - oftalmologo - ottico](https://podruszis-s-italianskim.ru/oculista-oftalmologo-ottico/) - Как в итальянском языке называются медицинские специальности, связанные со зрением.
- [Выступление на конференции «Итальянский язык. Январь-2021»: ответы на вопросы](https://podruszis-s-italianskim.ru/vystuplenie-na-konferencii-italyanskij-yazyk-yanvar-2021-otvety-na-voprosy/) - В статье я отвечаю на вопросы, заданные после моего выступления на тематической онлайн-конференции «Итальянский язык. Январь-2021».
- [Выступление на XVI Московском фестивале языков](https://podruszis-s-italianskim.ru/vystuplenie-na-xvi-moskovskom-festivale-jazykov/) - Очерк о мастер-классе, который я провела в рамках XVI Московского фестиваля языков в декабре 2022 года.
- [Выступление на онлайн конференции «Итальянский язык. Осень-зима 2022»](https://podruszis-s-italianskim.ru/vystuplenie-na-onlajn-konferencii-italjanskij-jazyk-osen-zima-2022/) - Очерк о выступлении на онлайн конференции «Итальянский язык. Осень-зима 2022».
- [Интервью с Анастасией Лазаренко](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervju-s-anastasiej-lazarenko/) - Интервью с переводчиком-синхронистом из Москвы Анастасией Лазаренко.
- [«Personaggio»: о многозначности термина](https://podruszis-s-italianskim.ru/personaggio-o-mnogoznachnosti-termina/) - О многозначности термина «personaggio» в итальянском языке.
- [Интервью с Валентиной Кучерявенко](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervyu-s-valentinoj-kucheryavenko/) - В гостях у лингво-студии - Валентина Кучерявенко, старший редактор-аквизитор издательства «Библиороссика».
- [Интервью с Ириной Воскресенской](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervyu-s-irinoj-voskresenskoj/) - В гостях у проекта «Подружись с итальянским!» - переводчица из Новороссийска Ирина Валерьевна Воскресенская.
- [Prendere in giro](https://podruszis-s-italianskim.ru/prendere-in-giro/) - В очерке рассказывается о происхождении и значении речевого оборота «prendere in giro».
- [Triviale](https://podruszis-s-italianskim.ru/triviale/) - Очерк об этимологии итальянского прилагательного «triviale».
- [Davanti A – prima DI](https://podruszis-s-italianskim.ru/davanti-a-prima-di/) - В очерке рассказывается о правилах употребления итальянских наречий «davanti a» и «prima di».
- [Mentre-durante](https://podruszis-s-italianskim.ru/mentre-durante/) - В статье изложено правило и приведены примеры употребления итальянских наречий «mentre» и «durante».
- [«L’arte d’arrangiarsi»](https://podruszis-s-italianskim.ru/l-arte-d-arrangiarsi/) - В очерке рассказывается об итальянском выражении «l’arte d’arrangiarsi».
- [I verbi riflessivi con i verbi modali al Passato Prossimo](https://podruszis-s-italianskim.ru/i-verbi-riflessivi-con-i-verbi-modali-al-passato-prossimo/) - Как в итальянском языке строятся предложения с одновременным использованием возвратных и модальных глаголов в прошедшем времени.
- [Онлайн-конференция «Итальянский язык. Январь-2021»](https://podruszis-s-italianskim.ru/onlajn-konferenciya-italyanskij-yazyk-yanvar-2021/) - Краткий обзор выступлений, которые мне удалось послушать на третьей тематической онлайн-конференции «Итальянский язык. Январь-2021».
- [Онлайн-конференция «Итальянский язык. Декабрь-2020»](https://podruszis-s-italianskim.ru/onlain-konferenciya-italyanskij-yazyk-dekabr-2020/) - Очерк об онлайн-конференции «Итальянский язык. Декабрь-2020».
- [Онлайн-конференция «Итальянский язык. Март 2021»](https://podruszis-s-italianskim.ru/onlajn-konferenciya-italyanskij-yazyk-mart-2021/) - Краткий обзор выступлений на четвёртой тематической онлайн-конференции «Итальянский язык. Март 2021».
- [Trifoglio](https://podruszis-s-italianskim.ru/trifoglio/) - В очерке приведены интересные факты, связанные с термином «trifoglio».
- [Petrolio](https://podruszis-s-italianskim.ru/petrolio/) - Каким образом без помощи словарей или электронных переводчиков можно понять «нефтяную» лексику.
- [Passaparola](https://podruszis-s-italianskim.ru/passaparola/) - В очерке рассказывается об этимологии и значении слова «passaparola».
- [«Nontiscordardimè» или как запоминать слова](https://podruszis-s-italianskim.ru/nontiscordardime-ili-kak-zapominat-slova/) - Как запоминать новые слова? Иногда достаточно просто знать грамматику.
- [Deltaplano](https://podruszis-s-italianskim.ru/deltaplano/) - В очерке приведены интересные факты, связанные со словом «дельта».
- [«Parola macedonia»](https://podruszis-s-italianskim.ru/parola-macedonia/) - Что такое «parola macedonia» в современном итальянском языке.
- [Множественное число существительных с суффиксами «–logo» e «–fago»](https://podruszis-s-italianskim.ru/mnozhestvennoe-chislo-sushhestvitelnyh-s-suffiksami-logo-e-fago/) - В статье приведено правило употребления во множественном числе итальянских существительных с суффиксами -ologo и -fago.
- [Слова, начинающиеся с «para-»](https://podruszis-s-italianskim.ru/slova-nachinayushhiesya-s-para/) - В статье рассказывается о том, как понять без словаря значения итальянских слов, начинающихся с «para-».
- [Stravedere](https://podruszis-s-italianskim.ru/stravedere/) - В статье приведены основные и переносные значения итальянского глагола «stravedere».
- [Sbarrare](https://podruszis-s-italianskim.ru/sbarrare/) - В статье рассказывается об итальянском глаголе «sbarrare», который имеет противоположные значения.
- [Prefisso «S-»](https://podruszis-s-italianskim.ru/prefisso-s/) - Самые употребительные значения и и особенности приставки «s-» в итальянском языке.
- [Pace – mondo](https://podruszis-s-italianskim.ru/pace-mondo/) - В статье объясняется, в каких случаях употребляется слово «pace», а в каких − слово «mondo».
- [Интервью с Екатериной Бабкевич](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervyu-s-ekaterinoj-babkevich/) - В гостях у лингво-студии «Подружись с итальянским!» - минчанка Екатерина Бабкевич.
- [Интервью с Мариной Дьяковой](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervyu-s-marinoj-dyakovoj/) - В гостях у проекта «Подружись с итальянским!» - Марина Дьякова.
- [Интервью с Aniello Salvatore](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervyu-s-aniello-salvatore/) - Интервью с архитектором-дизайнером из Италии Аниелло Сальваторе.
- [Интервью с Софией Сошниковой](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervyu-s-sofiej-soshnikovoj/) - В гостях у лингво-студии «Подружись с итальянским!» - моя подруга София Сошникова.
- [Интервью с Юлией Труновой](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervyu-s-yuliej-trunovoj/) - В гостях у лингво-студии «Подружись с итальянским!» - экскурсовод Юлия Трунова.
- [Интервью с Татьяной Швец](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervyu-s-tatyanoj-shvec/) - В гостях у лингво-студии «Подружись с итальянским!» - преподаватель военно-технического перевода Татьяна Швец.
- [Интервью с Сергеем Савельевым](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervyu-s-sergeem-savelevym/) - В гостях у лингво-студии «Подружись с итальянским!» - переводчик и преподаватель английского языка из Коломны Сергей Савельев.
- [Интервью с Еленой Беллой](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervyu-s-elenoj-belloj/) - В гостях у лингво-студии «Подружись с итальянским!» - переводчик из Луганска Елена Белла.
- [Интервью с Татьяной Ярошенко](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervyu-s-tatyanoj-yaroshenko/) - В гостях у лингво-студии «Подружись с итальянским!» - переводчик-фрилансер из Екатеринбурга Татьяна Ярошенко.
- [Интервью с Натальей Думновой](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervyu-s-natalej-dumnovoj/) - Интервью с Натальей Думновой на проекте «Подружись с итальянским!»
- [Интервью с Викторией Гизатуллиной](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervyu-s-viktoriej-gizatullinoj/) - Интервью с Викторией Гизатуллиной в лингво-студии «Подружись с итальянским!»
- [Интервью с Юлией Перминовой](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervyu-s-yuliej-perminovoj/) - Интервью Юлии Перминовой в лингво-студии «Подружись с итальянским!».
- [Интервью с Сергеем Самородновым](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervyu-s-sergeem-samorodnovym/) - Интервью с Сергеем Самородновым на проекте «Подружись с итальянским!»
- [Интервью с Ольгой Никитиной](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervyu-s-olgoj-nikitinoj/) - Интервью с моей ученицей Ольгой Никитиной на проекте «Подружись с итальянским!»
- [Интервью с Верой Прохорцевой](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervyu-s-veroj-proxorcevoj/) - В гостях у проекта «Подружись с итальянским!» - моя коллега из Краснодара, переводчик и преподаватель итальянского языка Вера Пантелеевна Прохорцева.
- [Интервью с Юлией Филипацци](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervyu-s-yuliej-filipacci/) - В гостях у лингво-студии «Подружись с итальянским!» - моя коллега из Санкт-Петербурга, переводчик и преподаватель итальянского языка языка Юлия Филипацци.
- [Интервью с Евгенией Грушевской](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervyu-s-evgeniej-grushevskoj/) - В гостях у проекта «Подружись с итальянским!» - моя коллега из МГУ им. Ломоносова, преподаватель итальянского языка Евгения Грушевская.
- [Интервью (Intervista): Eleonora Gallucci. Часть 2 (Parte 2)](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervyu-intervista-eleonora-gallucci-chast-2-parte-2/) - Вторая часть интервью с Элеонорой Галлуччи в лингво-студии Татьяны Труновой «Подружись с итальянским!»
- [Интервью (Intervista): Eleonora Gallucci.  Часть 1 (Parte 1)](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervyu-intervista-eleonora-gallucci-chast-1-parte-1/) - Сегодня в гостях у нашей лингво-студии - преподаватель Салентийского университета Элеонора Галлуччи, одна из моих учителей по итальянскому языку. В интервью, которое Элеонора дала проекту «Подружись с итальянским!», речь идет о преподавании итальянского. О том, почему иностранцы изучают русский. О современных студентах. И о мотивации при изучении иностранного языка.
- [Интервью (Intervista): Gianni Garelli](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervyu-intervista-gianni-garelli/) - В гостях у проекта - мой итальянский коллега, преподаватель Джанни Гарелли.
- [«A menadito»](https://podruszis-s-italianskim.ru/a-menadito/) - Очерк посвящён итальянскому речевому обороту «a menadito».
- [«Per filo e per segno»](https://podruszis-s-italianskim.ru/per-filo-e-per-segno/) - Есть в итальянском языке интересное выражение «per filo e per segno». Если переводить дословно, то получается «по нити и по следу». На самом деле, выражение означает «сделать очень аккуратно», «рассказать детально, во всех подробностях». Как возникло это выражение? Давайте посмотрим на его происхождение.
- [«Raccontare vita, morte e miracoli»](https://podruszis-s-italianskim.ru/raccontare-vita-morte-e-miracoli/) - В очерке рассказывается о происхождении и значении речевого оборота «Raccontare vita, morte e miracoli» в итальянском языке.
- [Об Аквиле и Аквилее: зачем преподавателю итальянского языка знать историю с географией](https://podruszis-s-italianskim.ru/ob-akvile-i-akvilee-zachem-prepodavatelju-italjanskogo-jazyka-znat-istoriju-s-geografiej/) - О важности междисциплинарной подготовки преподавателя иностранного языка.
- [Интервью с Дарьей Иванищевой](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervju-s-darej-ivanishhevoj/) - Интервью с Дарьей Иванищевой, учителем английского языка из посёлка Елатьма Рязанской области.
- [Definitivo - definito](https://podruszis-s-italianskim.ru/definitivo-definito/) - Очерк посвящён корректному употреблению однокоренных слов «definitivo» и «definito» в итальянском языке.
- [Venerdì 17](https://podruszis-s-italianskim.ru/venerdi-17/) - Очерк посвящен одному распространенному итальянскому суеверию - сочетанию "пятница, семнадцатое".
- [«Sposa bagnata, sposa fortunata»](https://podruszis-s-italianskim.ru/sposa-bagnata-sposa-fortunata/) - Очерк посвящен итальянскому речевому обороту «Sposa bagnata, sposa fortunata».
- [«O mangi la minestra o salti dalla finestra»](https://podruszis-s-italianskim.ru/o-mangi-la-minestra-o-salti-dalla-finestra/) - Очерк об итальянском речевом обороте «O mangi la minestra o salti dalla finestra».
- [«Alta pressione» o «pressione alta»?](https://podruszis-s-italianskim.ru/alta-pressione-o-pressione-alta/) - В очерке приведены значения итальянских выражений «alta pressione» и «pressione alta».
- [Semaforo](https://podruszis-s-italianskim.ru/semaforo/) - 5 августа отмечают Международный День светофора. И наш очерк посвящен слову "semaforo".
- [Fiorista](https://podruszis-s-italianskim.ru/fiorista/) - Об особенностях слова «fiorista» в итальянском языке.
- [«Patti chiari, amici cari»](https://podruszis-s-italianskim.ru/patti-chiari-amici-cari/) - В статье рассматривается значение и приводятся другие варианты итальянского выражения «Patti chiari, amici cari».
- [Vigna - vignetta](https://podruszis-s-italianskim.ru/vigna-vignetta/) - В очерке показана взаимосвязь терминов «vigna» и «vignetta» в итальянском языке.
- [Итальянская литература на курсах по переводу: опыт коллег](https://podruszis-s-italianskim.ru/italjanskaja-literatura-na-kursah-po-perevodu-opyt-kolleg/) - Краткий очерк о выступлении Татьяны Быстровой об использовании итальянской литературы на курсах по обучению художественному переводу.
- [Officinale](https://podruszis-s-italianskim.ru/officinale/) - В очерке приведены этимология и значение слова «officinale» в итальянском языке.
- [Выступление на онлайн конференции «Итальянский язык. Лето 2023»](https://podruszis-s-italianskim.ru/vystuplenie-na-onlajn-konferencii-italjanskij-jazyk-leto-2023/) - Краткий обзор моего выступления на международной онлайн конференции «Итальянский язык. Лето 2023».
- [Интервью с Татьяной Науменковой](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervju-s-tatjanoj-naumenkovoj/) - Интервью с переводчиком-фрилансером из Екатеринбурга Татьяной Науменковой.
- [Lieve - leggero](https://podruszis-s-italianskim.ru/lieve-leggero/) - В статье показана разница в употреблении синонимов «leggero» и «lieve».
- [Итальянский через искусство: опыт коллег](https://podruszis-s-italianskim.ru/italjanskij-cherez-iskusstvo-opyt-kolleg/) - Очерк о выступлении Елизаветы Ивановой по теме «Ars longa: итальянский через искусство».
- [«Coccodrillo»: che significa?](https://podruszis-s-italianskim.ru/coccodrillo-che-significa/) - О переносных значениях слова «coccodrillo» в итальянском языке.
- [Научно-методический семинар в МГУ им. М.В.Ломоносова](https://podruszis-s-italianskim.ru/nauchno-metodicheskij-seminar-v-mgu-im-m-v-lomonosova/) - Краткий очерк выступлений в рамках научно-методического семинара по теме «Преподавание итальянского языка в современном мире» (МГУ, 20 апреля 2023 года).
- [Cominciare A - finire DI](https://podruszis-s-italianskim.ru/cominciare-a-finire-di/) - Как можно учить глагольное управление при помощи синонимов и антонимов.
- [Satellite](https://podruszis-s-italianskim.ru/satellite/) - В очерке рассказывается об особенностях слова «satellite»в итальянском языке.
- [«Mangiare la foglia»](https://podruszis-s-italianskim.ru/mangiare-la-foglia/) - Вам доводилось слышать в разговорах или видеть в текстах выражение «mangiare la foglia»? Давайте посмотрим на его значение и этимологию.
- [Falsi diminutivi: collo – colletto](https://podruszis-s-italianskim.ru/falsi-diminutivi-collo-colletto/) - Очерк посвящен так называемым «falsi diminutivi»: collo - colletto.
- [Коммуникативный и культурологический подходы в учебных материалах Л.А.Петровой](https://podruszis-s-italianskim.ru/kommunikativnyj-i-kulturologicheskij-podhody-v-uchebnyh-materialah-l-a-petrovoj/) - Краткий обзор выступлений на вебинаре, посвященном коммуникативным и культурологическим подходам в учебных пособиях Людмилы Александровны Петровой.
- [Поэзия на занятиях по итальянскому языку](https://podruszis-s-italianskim.ru/poeziya-na-zanyatiyax-po-italyanskomu-yazyku/) - Использование стихотворных текстов в преподавании итальянского языка.
- [Assolutamente](https://podruszis-s-italianskim.ru/assolutamente/) - В очерке рассмотрены нюансы употребления в речи итальянского наречия «assolutamente».
- [Интервью с Александрой Соммарива](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervju-s-aleksandroj-sommariva/) - В гостях у проекта «Подружись с итальянским!» - музыкотерапевт и музыкальный педагог из Италии Александра Соммарива.
- [Интервью с Викторией Кудиновой](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervju-s-viktoriej-kudinovoj/) - В гостях у проекта «Подружись с итальянским!» - Виктория Андреевна Кудинова, преподаватель итальянского языка в МГУ им. Ломоносова
- [Интервью с Мариной Стельмах](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervyu-s-marinoj-stelmax/) - В гостях у лингво-студии - моя подруга и коллега, преподаватель английского языка и общественных дисциплин Марина Стельмах.
- [Italiano di finanza e per gli affari: опыт коллег](https://podruszis-s-italianskim.ru/italiano-di-finanza-e-per-gli-affari-opyt-kolleg/) - Anna Quaranta: из опыта преподавания «italiano economico-finanziario».
- [Al Carnevale ogni scherzo vale!](https://podruszis-s-italianskim.ru/al-carnevale-ogni-scherzo-vale/) - Очерк посвящен этимологии слова «карнавал» в итальянском языке.
- [О пользе истории на занятиях по итальянскому языку](https://podruszis-s-italianskim.ru/o-polze-istorii-na-zanyatiyax-po-italyanskomu-yazyku/) - Зачем на занятиях по итальянскому языку нужны мини-экскурсы в историю.
- [Mausoleo di Teodorico](https://podruszis-s-italianskim.ru/mausoleo-di-teodorico/) - В очерке рассказывается о мавзолее остготского короля Теодориха в Равенне.
- [О пользе переводческих конференций](https://podruszis-s-italianskim.ru/o-polze-perevodcheskix-konferencij/) - О пользе переводческих конференций для преподавателей иностранного языка.
- [«Il diavolo fa le pentole ma non i coperchi»](https://podruszis-s-italianskim.ru/il-diavolo-fa-le-pentole-ma-non-i-coperchi/) - В итальянском языке есть поговорка «il diavolo fa le pentole ma non i coperchi». Давайте посмотрим, что она означает и в каких ситуациях употребляется. 
- [La radio - il radio](https://podruszis-s-italianskim.ru/la-radio-il-radio/) - Очерк посвящен многозначности термина «radio» в итальянском языке.
- [Campagna](https://podruszis-s-italianskim.ru/campagna/) - В очерке дается эволюция значений слова «campagna» в итальянском языке.
- [Ventiquattro](https://podruszis-s-italianskim.ru/ventiquattro/) - Очерк посвящен слову «ventiquattro», которое в итальянском языке имеет несколько самых разных значений.
- [Ingredienti dei piatti: preposizione A o CON?](https://podruszis-s-italianskim.ru/ingredienti-dei-piatti-preposizione-a-o-con/) - В очерке объясняется выбор предлога А или CON в названиях итальянских блюд.
- [Significato – significante](https://podruszis-s-italianskim.ru/significato-significante/) - В статье показана разница в значении и употреблении терминов «significato» и «significante».
- [Senza + Infinito](https://podruszis-s-italianskim.ru/senza-infinito/) - Основные правила и особенности перевода на русский язык конструкции «Senza + Infinito».
- [Курсы повышения квалификации для преподавателей иностранных языков (Москва, МГЛУ, 25-27 января 2023 года)](https://podruszis-s-italianskim.ru/kursy-povyshenija-kvalifikacii-dlja-prepodavatelej-inostrannyh-jazykov-moskva-mglu-25-27-janvarja-2023-goda/) - Краткий очерк о работе Школы педагогического мастерства, которая прошла в МГЛУ 25-27 января 2023 года.
- [Проекту «Подружись с итальянским!» - шесть лет](https://podruszis-s-italianskim.ru/proektu-podruzhis-s-italjanskim-shest-let/) - Очерк посвящен дню рождения лингво-студии «Подружись с итальянским!».
- [Проекту «Подружись с итальянским!» - пять лет](https://podruszis-s-italianskim.ru/proektu-podruzhis-s-italyanskim-pyat-let/) - Очеркпосвящен пятилетию лингво-студии «Подружись с итальянским!»
- [Видеокурс в преподавании итальянского языка: опыт Л.А.Петровой](https://podruszis-s-italianskim.ru/videokurs-v-prepodavanii-italyanskogo-yazyka-opyt-l-a-petrovoj/) - Очере о встрече с Людмилой Александровной Петровой в рамках Ассоциации преподавателей итальянского языка.
- [Памяти Людмилы Александровны Петровой](https://podruszis-s-italianskim.ru/pamjati-ljudmily-aleksandrovny-petrovoj/) - Очерк памяти Людмилы Александровны Петровой.
- [Первые занятия по итальянскому языку: опыт коллег](https://podruszis-s-italianskim.ru/pervye-zanyatiya-po-italyanskomu-yazyku-opyt-kolleg/) - 3 марта 2019 года в Ассоциации преподавателей итальянского языка прошла встреча по теме "Первые занятия по итальянскому языку".
- [Cellulare: о сотах и сотовой связи](https://podruszis-s-italianskim.ru/cellulare-o-sotah-i-sotovoj-svjazi/) - В статье приведена аналогия пчелиных сот и сотовой связи.
- [Suolo - suola](https://podruszis-s-italianskim.ru/suolo-suola/) - Как запомнить итальянские слова «suolo» и «suola».
- [Andare A - andare PER](https://podruszis-s-italianskim.ru/andare-a-andare-per/) - В очерке объясняется разница в употреблении предлогов A и PER с глаголом ANDARE в итальянском языке.
- [Saluto](https://podruszis-s-italianskim.ru/saluto/) - Очерк посвящен слову «saluto», которое в итальянском языке имеет два противоположных значения.
- [Научно-методический семинар в МГУ: опыт коллег](https://podruszis-s-italianskim.ru/nauchno-metodicheskij-seminar-v-mgu-opyt-kolleg/) - Очерк о научно-методическом семинаре преподавателей МГУ по теме «Преподавание итальянского языка и культуры в современном мире».
- [Novembre](https://podruszis-s-italianskim.ru/novembre/) - В очерке рассказано о происхождении названия месяца, приведены «ноябрьские» поговорки в итальянском языке и «святой» календарь ноября.
- [Poesia d'autunno](https://podruszis-s-italianskim.ru/poesia-dautunno/) - Перевод с русского языка на итальянский стихотворения Анны Ворониной «Моя осень».
- [L'estate di San Martino](https://podruszis-s-italianskim.ru/lestate-di-san-martino/) - Очерк посвящен празднику «L'estate di San Martino», который в Италии выпадает на 11 ноября.
- [Выступление на онлайн конференции «Итальянский язык. Декабрь 2021»](https://podruszis-s-italianskim.ru/vystuplenie-na-onlajn-konferencii-italyanskij-yazyk-dekabr-2021/) - Очерк о выступлении на тематической онлайн конференции «Итальянский язык. Декабрь 2021».
- [Выступление на тематической онлайн конференции «Итальянский язык. Сентябрь 2021»](https://podruszis-s-italianskim.ru/vystuplenie-na-tematicheskoj-onlajn-konferencii-italyanskij-yazyk-sentyabr-2021/) - Очерк о моём выступлении на седьмой тематической онлайн-конференции «Итальянский язык. Сентябрь 2021».
- [«Ordine agli ordini!»: выступление на онлайн-конференции](https://podruszis-s-italianskim.ru/ordine-agli-ordini-vystuplenie-na-onlajn-konferencii/) - Краткий очерк о моём выступлении на пятой тематической конференции по итальянскому языку.
- [«Non è farina del tuo sacco»](https://podruszis-s-italianskim.ru/non-e-farina-del-tuo-sacco/) - В очерке объясняется значение и употребление речевого оборота «Non è farina del tuo sacco».
- [Al solito – di solito](https://podruszis-s-italianskim.ru/al-solito-di-solito/) - В статье на конкретных примерах объясняется разница между выражениями AL SOLITO и DI SOLITO.
- [Ogni - ognuno](https://podruszis-s-italianskim.ru/ogni-ognuno/) - Разница между словами «ogni» и «ognuno» в итальянском языке.
- [Pensare A - pensare DI](https://podruszis-s-italianskim.ru/pensare-a-pensare-di/) - В статье объясняется употребление предлогов А и DI с итальянским глаголом «pensare».
- [Oltre - oltre A](https://podruszis-s-italianskim.ru/oltre-oltre-a/) - Особенности употребления слова «oltre» в итальянском языке.
- [Ricevere - ottenere](https://podruszis-s-italianskim.ru/ricevere-ottenere/) - В статье на конкретных примерах рассматриваются правила употребления глаголов «ricevere» и «ottenere».
- [Al di là – aldilà](https://podruszis-s-italianskim.ru/al-di-la-aldila/) - В итальянском языке есть два похожих выражения - al di là и aldilà. Давайте посмотрим на их сходство и различие.
- [I nomi delle squadre italiane di calcio: maschili o femminili?](https://podruszis-s-italianskim.ru/i-nomi-delle-squadre-italiane-di-calcio-maschili-o-femminili/) - В очерке рассказывается о том, как по названию итальянской футбольной команды определить, к какому роду это название принадлежит.
- [«Metallo»: le particolarità di numero](https://podruszis-s-italianskim.ru/metallo-le-particolarita-di-numero/) - Единственное и множественное число для названий металлов и сплавов в итальянском языке.
- [Pandemia](https://podruszis-s-italianskim.ru/pandemia/) - В очерке дана этимология и значение термина «pandemia». А ещё показан один из способов запоминания новых слов, когда можно обойтись без словаря.
- [Segretaria – segreteria](https://podruszis-s-italianskim.ru/segretaria-segreteria/) - В очерке дана подсказка по запоминанию однокоренных слов «segretaria» и «segreteria».
- [Перевод художественного текста: взгляд жюри](https://podruszis-s-italianskim.ru/perevod-xudozhestvennogo-teksta-vzglyad-zhyuri/) - В статье даны советы по переводу художественного текста, который был предложен в качестве одного из заданий на V Черноморском конкурсе перевода.
- [Онлайн-конференция «Итальянский язык. Апрель 2021»](https://podruszis-s-italianskim.ru/onlajn-konferenciya-italyanskij-yazyk-aprel-2021/) - Краткий обзор выступлений на пятой тематической онлайн-конференции «Итальянский язык. Апрель 2021».
- [Онлайн конференция «Итальянский язык. Апрель 2022»](https://podruszis-s-italianskim.ru/onlajn-konferenciya-italyanskij-yazyk-aprel-2022/) - Краткий обзор выступлений на тематической онлайн-конференции «Итальянский язык. Апрель 2022».
- [Интервью с Юлией Абжуевой](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervyu-s-yuliej-abzhuevoj/) - Интервью с Юлией Абжуевой, преподавателем французского и итальянского языков из Екатеринбурга.
- [Anno scolastico - anno accademico](https://podruszis-s-italianskim.ru/anno-scolastico-anno-accademico/) - Разница в значении словосочетаний «anno scolastico» и «anno accademico».
- [Интервью с Александром Миролюбским](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervyu-s-aleksandrom-mirolyubskim/) - В гостях у лингво-студии «Подружись с итальянским!» - профессиональный повар Александр Миролюбский.
- [Gladiolo](https://podruszis-s-italianskim.ru/gladiolo/) - В очерке показана этимология слов «gladiolo» и «gladiatore».
- [Marrone](https://podruszis-s-italianskim.ru/marrone/) - В итальянском языке слово «marrone»имеет свои лексические и грамматические особенности. Вот о них мы сегодня и поговорим. 
- [Imparare italiano da giovani: опыт коллег](https://podruszis-s-italianskim.ru/imparare-italiano-da-giovani-opyt-kolleg/) - Краткий обзор выступления Фабио Сарти и Евы Марии ди Томмазо на вебинаре для преподавателей итальянского языка (июнь 2022 года).
- [«Tutte le strade portano a Roma»](https://podruszis-s-italianskim.ru/tutte-le-strade-portano-a-roma/) - Очерк посвящен знаменитой римской поговорке «Tutte le strade portano a Roma» - «Все дороги ведут в Рим». Откуда берет начало это выражение и что оно означает?
- [Molto (parte 2)](https://podruszis-s-italianskim.ru/molto-parte-2/) - В статье рассмотрены особенности употребления наречия «molto» с прилагательными, глаголами и другими наречиями.
- [Онлайн конференция «Итальянский язык. Ноябрь 2021»](https://podruszis-s-italianskim.ru/onlajn-konferenciya-italyanskij-yazyk-noyabr-2021/) - Краткий обзор выступлений на тематической онлайн-конференции «Итальянский язык. Ноябрь 2021».
- [Онлайн конференция «Итальянский язык. Сентябрь 2021»](https://podruszis-s-italianskim.ru/onlajn-konferenciya-italyanskij-yazyk-sentyabr-2021/) - Краткий обзор выступлений на седьмой тематической онлайн-конференции «Итальянский язык. Сентябрь 2021».
- [Онлайн конференция «Итальянский язык. Лето 2022»](https://podruszis-s-italianskim.ru/onlajn-konferenciya-italyanskij-yazyk-leto-2022/) - Краткий обзор выступлений на тематической онлайн-конференции «Итальянский язык. Лето 2022».
- [Verificare – verificarsi](https://podruszis-s-italianskim.ru/verificare-verificarsi/) - В статье объясняется разница между значениями и употреблением итальянских глаголов «verificare» и «verificarsi».
- [Molto (parte 1)](https://podruszis-s-italianskim.ru/molto-parte-1/) - В статье объясняются особенности употребления наречия «molto» с именами существительными.
- [Il muro - i muri - le mura](https://podruszis-s-italianskim.ru/il-muro-i-muri-le-mura/) - Есть в итальянском языке целая группа существительных с двумя формами множественного числа. В единственном числе эти слова относятся к мужскому роду. А вот во множественном числе могут быть либо мужского, либо женского рода. Соответственно, меняется и окончание, и значение слова. Давайте рассмотрим слово «muro» (стена), его окончания и значения во множественном числе. В статье рассматриваются две формы множественного числа и значения слова «muro».
- [Лингвистическая догадка: террасы Мачу-Пикчу](https://podruszis-s-italianskim.ru/lingvisticheskaya-dogadka-terrasy-machu-pikchu/) - О развитии лингвистической догадки на занятиях по иностранному языку.
- [Как запоминать слова. Рифмы.](https://podruszis-s-italianskim.ru/kak-zapominat-slova-rifmy/) - Для запоминания иностранных слов можно с успехом использовать рифмы.
- [La partita finale](https://podruszis-s-italianskim.ru/la-partita-finale/) - Юмористический очерк об итальянских футбольных болельщиках.
- [Scirocco](https://podruszis-s-italianskim.ru/scirocco/) - Очерк посвящен юго-восточному ветру, который в итальянском языке называется «scirocco».
- [Patch: maschile o femminile?](https://podruszis-s-italianskim.ru/patch-maschile-o-femminile/) - В статье рассмотрен род слова «patch» в итальянском языке.
- [Stare A + nome / pronome](https://podruszis-s-italianskim.ru/stare-a-nome-pronome/) - Особенности употребления глагола «stare» с предлогом А.
- [Интервью с Ириной Некрасовой](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervyu-s-irinoj-nekrasovoj/) - Интервью с Ириной Некрасовой, преподавателем итальянского языка из Санкт-Петербурга.
- [«Non tutti i mali vengono per nuocere»](https://podruszis-s-italianskim.ru/non-tutti-i-mali-vengono-per-nuocere/) - Очерк посвящен итальянской поговорке «Non tutti i mali vengono per nuocere».
- [Предметно-языковое обучение: опыт коллег](https://podruszis-s-italianskim.ru/predmetno-yazykovoe-obuchenie-opyt-kolleg/) - Елизавета Прокопович-Микуцка: из опыта преподавания биологии на иностранном языке.
- [Mecenatismo](https://podruszis-s-italianskim.ru/mecenatismo/) - Очерк об этимологии и значении термина «mecenatismo».
- [Imparare l'italiano con i podcast: pro e contro](https://podruszis-s-italianskim.ru/imparare-litaliano-con-i-podcast-pro-e-contro/) - Работа с подкастами при обучении итальянскому языку.
- [Культурологические и страноведческие аспекты в изучении итальянского языка: опыт коллег](https://podruszis-s-italianskim.ru/kulturologicheskie-i-stranovedcheskie-aspekty-v-izuchenii-italyanskogo-yazyka-opyt-kolleg/) - В очерке представлен опыт московских преподавателей: культурологические и страноведческие аспекты на занятиях по итальянскому языку.
- [Игровые технологии на занятиях по итальянскому языку](https://podruszis-s-italianskim.ru/igrovye-texnologii-na-zanyatiyax-po-italyanskomu-yazyku/) - 24 февраля 2018 года я приняла участие в работе методического семинара «Игры, игровые приемы и методы на уроках итальянского языка». Организатором семинара выступила российская Ассоциация преподавателей итальянского языка (AILI), членом которой я являюсь. Семинар открыл цикл встреч для преподавателей по теме «Инструменты изучения итальянского языка».
- [Учебники итальянских издательств «Alma Edizione» и «Edilingua»: советы преподавателя](https://podruszis-s-italianskim.ru/uchebniki-italyanskix-izdatelstv-alma-edizione-i-edilingua-sovety-prepodavatelya/) - 26 мая 2018 года Евгения Мильграм, преподаватель итальянского языка_ сделала обзор учебников итальянских издательств «Alma Edizione» и «Edilingua».
- [Интервью с Маргаритой Рейпольской](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervyu-s-margaritoj-rejpolskoj/) - В гостях у проекта «Подружись с итальянским!» - преподаватель итальянского языка Маргарита Рейпольская.
- [Подготовка школьников к Всероссийской олимпиаде по итальянскому языку: опыт коллег](https://podruszis-s-italianskim.ru/podgotovka-shkolnikov-k-vserossijskoj-olimpiade-po-italyanskomu-yazyku-opyt-kolleg/) - Очерк о выступлении Ирины Некрасовой в рамках Ассоциации преподавателей итальянского языка в марте 2022 года.
- [Работа с лексикой: советы профессионала](https://podruszis-s-italianskim.ru/rabota-s-leksikoj-sovety-professionala/) - Очерк об участии в вебинаре, посвященном работе с лексикой при изучении итальянского языка.
- [«Cavallo di battaglia»](https://podruszis-s-italianskim.ru/cavallo-di-battaglia/) - Очерк о происхождении и значении речевого оборота «cavallo di battaglia» в итальянском языке.
- [Интервью с Екатериной Паньи](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervyu-s-ekaterinoj-pani/) - Интервью с моей коллегой из Великобритании Екатериной Паньи.
- [Лингвистическая догадка при изучении иностранного языка](https://podruszis-s-italianskim.ru/lingvisticheskaya-dogadka-pri-izuchenii-inostrannogo-yazyka/) - На примере болгарского и русского языков языка рассказывается о лингвистической или языковой догадке.
- [Matita: etimologia](https://podruszis-s-italianskim.ru/matita-etimologia/) - Этимология слова «matita» в итальянском языке.
- [«Fare le ore piccole»](https://podruszis-s-italianskim.ru/fare-le-ore-piccole/) - В очерке рассказывается об этимологии, значении и употреблении речевого оборота «fare le ore piccole».
- [«Passare la notte in bianco»](https://podruszis-s-italianskim.ru/passare-la-notte-in-bianco/) - Очерк о происхождении речевого оборота «Passare la notte in bianco» в итальянском языке.
- [Fiume](https://podruszis-s-italianskim.ru/fiume/) - Взгляд на реки глазами историка и лингвиста.
- [С новым учебным годом-2018!](https://podruszis-s-italianskim.ru/s-novym-uchebnym-godom-2018/) - Поздравление с новым учебным годом.
- [Мелодия моря](https://podruszis-s-italianskim.ru/melodiya-morya/) - Стихотворение «Волна» известного итальянского поэта Габриэле д'Аннунцио.
- [Интервью (Intervista): Michele di Capua](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervyu-intervista-michele-di-capua/) - В гостях у проекта - мой ученик-итальянец Микеле ди Капуа. Несколько лет тому назад я помогала Микеле осваивать русский язык.
- [Интервью с Дмитрием](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervyu-s-dmitriem/) - Интервью с Дмитрием, моим самым юным учеником.
- [Интервью (Intervista): Manuele Bottasso](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervyu-intervista-manuele-bottasso/) - В гостях у лингво-студии - мой ученик, итальянец Мануэле Боттассо.
- [Passato Prossimo - Imperfetto: опыт коллег](https://podruszis-s-italianskim.ru/passato-prossimo-imperfetto-opyt-kolleg/) - Passato Prossimo o Imperfetto? Коллеги - преподаватели итальянского языка делятся опытом объяснения данной темы на занятиях по итальянскому языку.
- [Итальянский для детей и подростков: опыт коллег](https://podruszis-s-italianskim.ru/italyanskij-dlya-detej-i-podrostkov-opyt-kolleg/) - Очерк о выступлении Инессы Крутилиной в рамках Ассоциации преподавателей итальянского языка в феврале 2022 года.
- [Balena](https://podruszis-s-italianskim.ru/balena/) - Очерк посвящен слову «balena» в итальянском языке.
- [«Fare l’occhio da triglia»](https://podruszis-s-italianskim.ru/fare-locchio-da-triglia/) - В очерке приведены этимология и значение речевого оборота «fare l’occhio da triglia».
- [Ложные друзья переводчика: Diplomatico - diplomato](https://podruszis-s-italianskim.ru/lozhnye-druzya-perevodchika-diplomatico-diplomato/) - О «ложных друзьях переводчика» в итальянском языке на примере слов DIPLOMATICO и DIPLOMATO.
- [Pietra - sasso](https://podruszis-s-italianskim.ru/pietra-sasso/) - В статье показана разница между синонимами «pietra» и «sasso».
- [Курсы повышения квалификации для преподавателей иностранных языков (Москва, МГЛУ, 26-28 января 2022 года)](https://podruszis-s-italianskim.ru/kursy-povysheniya-kvalifikacii-dlya-prepodavatelej-inostrannyx-yazykov-moskva-mglu-26-28-yanvarya-2022-goda/) - Краткий очерк о работе Школы педагогического мастерства, которая прошла в МГЛУ 26-28 января 2022 года.
- [Курсы повышения квалификации для преподавателей иностранных языков (Москва, МГЛУ, 30-31 января 2020 года)](https://podruszis-s-italianskim.ru/kursy-povysheniya-kvalifikacii-dlya-prepodavatelej-inostrannyx-yazykov-moskva-mglu-30-31-yanvarya-2020-goda/) - О курсах повышения квалификации для преподавателей иностранных языков (МГЛУ, январь 2020 года)
- [Avvocato](https://podruszis-s-italianskim.ru/avvocato/) - Очерк посвящен грамматическим и лексическим аспектам слова «avvocato».
- [«Честный рерайт»](https://podruszis-s-italianskim.ru/chestnyj-rerajt/) - Статья о том, как с очерка, опубликованного на проекте, был сделан рерайт в одном из пабликов по изучению итальянского языка.
- [День рождения проекта](https://podruszis-s-italianskim.ru/den-rozhdeniya-proekta/) - 25 января у меня двойной праздник. Во-первых, именины, Татьянин день. А во-вторых, проект «Подружись с итальянским!» отмечает день рождения. Сегодня ему исполнился ровно год - та-да-да-дам! Прекрасный момент, чтобы оглянуться назад и посмотреть на пройденный путь. Что удалось, а что нет? Какие повороты встретились на пути? И, главное, в каком направлении двигаться дальше? 
- [Decidere - decidersi](https://podruszis-s-italianskim.ru/decidere-decidersi/) - Основные значения и управление глаголов «decidere» и «decidersi».
- [С Новым годом-2022!](https://podruszis-s-italianskim.ru/s-novym-godom-2022/) - Поздравление с Новым годом для читателей и гостей лингво-студии.
- [Eclissi](https://podruszis-s-italianskim.ru/eclissi/) - В очерке рассматривается слово «eclissi» (затмение) и его производные в итальянском языке.
- [Santa Lucia](https://podruszis-s-italianskim.ru/santa-lucia/) - Очерк посвящён старинной неаполитанской песне «Santa Lucia».
- [Orientamento – orientazione](https://podruszis-s-italianskim.ru/orientamento-orientazione/) - В статье рассмотрена разница в значении и употреблении синонимов «orientamento» и «orientazione».
- [«Gatto di marmo»](https://podruszis-s-italianskim.ru/gatto-di-marmo/) - В очерке рассказывается о происхождении и значении речевого оборота «gatto di marmo».
- [Sant’Angelo: что делает ангел?](https://podruszis-s-italianskim.ru/santangelo-chto-delaet-angel/) - Очерк посвящен знаменитой статуе на крыше замка Святого Ангела в Риме.
- [О красоте и точности в художественном переводе](https://podruszis-s-italianskim.ru/o-krasote-i-tochnosti-v-xudozhestvennom-perevode/) - Очерк о том, насколько важны в художественном переводе как точность, так и выразительность текста.
- [«Scherza con i fanti e lascia stare i santi»](https://podruszis-s-italianskim.ru/scherza-con-i-fanti-e-lascia-stare-i-santi/) - Первое апреля - день шуток и розыгрышей. В итальянском языке есть выражение «Scherza con i fanti e lascia stare con i santi». Давайте посмотрим на его смысл.
- [«Entrare in lizza»](https://podruszis-s-italianskim.ru/entrare-in-lizza/) - В очерке приведены этимология, значение и особенности употребления речевого оборота «entrare in lizza».
- [Встреча с коллегами: Fashion e Moda](https://podruszis-s-italianskim.ru/vstrecha-s-kollegami-fashion-e-moda/) - Вебинар, посвященный итальянской моде, в рамках Ассоциации преподавателей итальянского языка.
- [Placito Capuano](https://podruszis-s-italianskim.ru/placito-capuano/) - Статья посвящена одному из первых письменных документов на итальянском языке.
- [Grazie](https://podruszis-s-italianskim.ru/grazie/) - Этимология и самые употребительные фразы, в состав которых входит слово «grazie».
- [Коллегам-переводчикам](https://podruszis-s-italianskim.ru/kollegam-perevodchikam/) - Акростих, посвященный работе письменного переводчика.
- [Pettinatura - acconciatura](https://podruszis-s-italianskim.ru/pettinatura-acconciatura/) - В очерке показана разница между синонимами «pettinatura» и «acconciatura».
- [«Prendere un granchio»](https://podruszis-s-italianskim.ru/prendere-un-granchio/) - В статье рассказывается о происхождении и значении речевого оборота «prendere un granchio».
- [«Essere il fiore all'occhiello»](https://podruszis-s-italianskim.ru/essere-il-fiore-all-occhiello/) - В статье рассказывается о происхождении и значении выражения «Essere il fiore all'occhiello».
- [Aula](https://podruszis-s-italianskim.ru/aula/) - В очерке рассказывается об этимологии и значениях слова «aula».
- [Scrittura bustrofedica](https://podruszis-s-italianskim.ru/scrittura-bustrofedica/) - Очерк о бустрофедоне, одном из самых интересных способов письма.
- [Febbraio](https://podruszis-s-italianskim.ru/febbraio/) - Из очерка вы узнаете, когда в календаре появился февраль и почему месяц так назван. А ещё познакомитесь с «февральскими» поговорками.
- [Преподавание онлайн: опыт коллег](https://podruszis-s-italianskim.ru/prepodavanie-onlajn-opit-kolleg/) - Очерк о вебинаре Екатерины Крамковой «Insegnare italiano online. Buone pratiche» в рамках Ассоциации преподавателей итальянского языка.
- [«Zona Cesarini»](https://podruszis-s-italianskim.ru/zona-cesarini/) - В очерке рассказывается о том, чем известен Ренато Чезарини и что означает речевой оборот «zona Cesarini».
- [Augurio](https://podruszis-s-italianskim.ru/augurio/) - В очерке рассказывается об этимологии и значениях слова «augurio».
- [«Ad hoc»](https://podruszis-s-italianskim.ru/ad-hoc/) - В статье на конкретных примерах показано значение известного латинского выражения «ad hoc».
- [Confrontare – paragonare](https://podruszis-s-italianskim.ru/confrontare-paragonare/) - В статье объясняются нюансы в значении и употреблении данных глаголов.
- [«Ora et labora»](https://podruszis-s-italianskim.ru/ora-et-labora/) - В очерке объясняется значение известного латинского выражения «Ora et labora» и приводится распорядок дня монахов-бенедиктинцев.
- [Marmolada](https://podruszis-s-italianskim.ru/marmolada/) - Одной из достопримечательностей Северной Италии по праву считают Доломиты. Мне посчастливилось там побывать в июле 2007 года с группой альпинистов и любителей пеших походов. Целью нашего путешествия была известная горная вершина Мармолада. И в этом очерке хочу поделиться своими фотографиями и впечатлениями, связанными с этим удивительным местом.
- [Интервью с Еленой Ардалионовой](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervyu-s-elenoj-ardalionovoj/) - Интервью с Еленой Ардалионовой в лингво-студии «Подружись с итальянским!»
- [Организация работы в виртуальном классе: рекомендации итальянских коллег](https://podruszis-s-italianskim.ru/organizaciya-raboty-v-virtualnom-klasse-rekomendacii-italyanskix-kolleg/) - Организация работы в виртуальном классе: вебинар преподавателей итальянского языка.
- [Stella](https://podruszis-s-italianskim.ru/stella/) - В очерке приведены итальянские крылатые выражения и речевые обороты со словом «stella».
- [Solstizio d’estate](https://podruszis-s-italianskim.ru/solstizio-d-estate/) - Solstizio d’estate - день летнего солнцестояния. И я приглашаю вас в Бари, чтобы именно в этот день полюбоваться одним удивительным архитектурным шедевром.
- [Tatto](https://podruszis-s-italianskim.ru/tatto/) - Этимология и основные значения слова «tatto».
- [Bosco – foresta](https://podruszis-s-italianskim.ru/bosco-foresta/) - 21 марта отмечается Международный день лесов. Давайте посмотрим, в чем разница между терминами «bosco» и «foresta».
- [«Essere al lumicino»](https://podruszis-s-italianskim.ru/essere-al-lumicino/) - В очерке рассказывается об этимологии и значении речевого оборота «essere al lumicino».
- [«Amor non sente fatica»](https://podruszis-s-italianskim.ru/amor-non-sente-fatica/) - О происхождении и значении крылатого выражения «Amor non sente fatica».
- [XIII Московский международный фестиваль языков: секция итальянского языка](https://podruszis-s-italianskim.ru/xiii-moskovskij-mezhdunarodnyj-festival-yazykov-sekciya-italyanskogo-yazyka/) - 2 декабря 2018 года мне посчастливилось посетить весьма интересное мероприятие - XIII Московский международный фестиваль языков. 
- [«Parlare italiano» o «parlare l’italiano»?](https://podruszis-s-italianskim.ru/parlare-italiano-o-parlare-l-italiano/) - Если вы общаетесь на итальянском языке, то уже при первом знакомстве наверняка сообщаете собеседнику о том, что говорите по-итальянски. И вот здесь у многих возникает вопрос: в каких случаях стоит употреблять выражение «parlare italiano» (без артикля), а в каких - «parlare l’italiano», то есть с артиклем?
- [Fiocco](https://podruszis-s-italianskim.ru/fiocco/) - В статье приведены основные и переносные значения данного термина.
- [Проекту «Подружись с итальянским!» - четыре года](https://podruszis-s-italianskim.ru/proektu-podruzhis-s-italyanskim-chetyre-goda/) - Очерк посвящен дню рождения лингво-студии «Подружись с итальянским!»
- [Giubileo](https://podruszis-s-italianskim.ru/giubileo/) - Очерк посвящен этимологии и значениям слова «giubileo».
- [Пауза на проекте](https://podruszis-s-italianskim.ru/pauza-na-proekte/) - Пауза в работе лингво-студии «Подружись с итальянским!»
- [L'Uovo di Colombo](https://podruszis-s-italianskim.ru/l-uovo-di-colombo/) - Очерк посвящен крылатому выражению «L'Uovo di Colombo».
- [С Новым годом-2021!](https://podruszis-s-italianskim.ru/s-novym-godom-2021/) - Новогодние пожелания.
- [Statua equestre di Marco Aurelio](https://podruszis-s-italianskim.ru/statua-equestre-di-marco-aurelio/) - В очерке рассказывается о конной статуе Марка Аврелия на Капитолийской площади в Риме.
- [Locale](https://podruszis-s-italianskim.ru/locale/) - В итальянском языке слово «locale» может быть как существительным, так и прилагательным. Чтобы не возникало путаницы, давайте разберем на конкретных примерах.
- [Verbi atmosferici](https://podruszis-s-italianskim.ru/verbi-atmosferici/) - В очерке представлены глаголы, обозначающие атмосферные явления, и даны правила выбора вспомогательного глагола при образовании сложных времен.
- [Biro](https://podruszis-s-italianskim.ru/biro/) - В итальянском языке существует специальный термин для обозначения шариковой ручки - biro. Давайте посмотрим, почему она так называется.
- [Ottobre](https://podruszis-s-italianskim.ru/ottobre/) - В очерке рассказано о происхождении названия месяца, приведены «октябрьские» поговорки в итальянском языке, а также одно из стихотворений Джованни Пасколи.
- [Via dell’Amore](https://podruszis-s-italianskim.ru/via-dell-amore/) - В очерке рассказывается о знаменитой Тропе Любви, которая находится в заповеднике «Cinque Terre» в Лигурии.
- [L'Arena di Verona](https://podruszis-s-italianskim.ru/arena-di-verona/) - В очерке рассказывается о знаменитой веронской Арене.
- [Il Museo Nazionale del Cinema di Torino](https://podruszis-s-italianskim.ru/il-museo-nazionale-del-cinema-di-torino/) - Очерк о Национальном музее кинематографа в Турине.
- [Opportunità - occasione - possibilità](https://podruszis-s-italianskim.ru/opportunita-occasione-possibilita/) - В статье объясняется разница в значении синонимов «opportunità», «occasione» и «possibilità».
- [Riuscire](https://podruszis-s-italianskim.ru/riuscire/) - В статье представлены основные значения, а также особенности спряжения и употребления глагола RIUSCIRE.
- [Attendere](https://podruszis-s-italianskim.ru/attendere/) - В очерке рассказывается о глаголе ATTENDERE, о его значениях и особенности употребления в устной и письменной речи.
- [Errore - sbaglio](https://podruszis-s-italianskim.ru/errore-sbaglio/) - В статье рассматривается разница между словами «errore» и «sbaglio» в итальянском языке.
- [Ложные друзья переводчика: LARGO](https://podruszis-s-italianskim.ru/lozhnye-druzya-perevodchika-largo/) - В очерке на примере слова LARGO показаны «ложные друзья переводчика» в итальянском и испанском языках.
- [Советы начинающим переводчикам: делимся опытом](https://podruszis-s-italianskim.ru/sovety-nachinayushhim-perevodchikam-delimsya-opytom/) - 14 февраля 2019 года мы с Ольгой Аракелян выступили перед студентами. Речь шла об ошибках, которые допускают начинающие переводчики.
- [Ложные друзья переводчика: FORESTIERO](https://podruszis-s-italianskim.ru/lozhnye-druzya-perevodchika-forestiero/) - «Ложные друзья переводчика» на примере итальянского слова «forestiero».
- [Курсы повышения квалификации для преподавателей иностранных языков (28-29 января 2019 года, МГЛУ)](https://podruszis-s-italianskim.ru/kursy-povysheniya-kvalifikacii-dlya-prepodavatelej-inostrannyx-yazykov-28-29-yanvarya-2019-goda-mglu/) - Курсы «Повышение языковой компетентности преподавателей иностранных языков вузов России» в МГЛУ им. Мориса Тореза (28-29 января 2019 года).
- [Canicola](https://podruszis-s-italianskim.ru/canicola/) - Очерк посвящен слову «canicola».
- [«Unire l'utile al dilettevole»](https://podruszis-s-italianskim.ru/unire-lutile-al-dilettevole/) - В очерке рассказывается о речевом обороте «unire l’utile al dilettevole».
- [Интервью с Ольгой Колтуновой](https://podruszis-s-italianskim.ru/intervyu-s-olgoj-koltunovoj/) - Интервью с моей ученицей Ольгой Колтуновой.
- [Candidato](https://podruszis-s-italianskim.ru/candidato/) - В очерке дается этимология слова «candidato» и рассматриваются особенности его употребления.
- [«Ascoltare tutte le campane»](https://podruszis-s-italianskim.ru/ascoltare-tutte-le-campane/) - Очерк посвящен речевому обороту «ascoltare tutte le campane».
- [«Perdere la tramontana»](https://podruszis-s-italianskim.ru/perdere-la-tramontana/) - В статье дается этимология и значение речевого оборота «perdere la tramontana».
- [«Il terzo aprilante quaranta di durante»](https://podruszis-s-italianskim.ru/il-terzo-aprilante-quaranta-di-durante/) - Очерк посвящен одной из итальянских поговорок, связанных с народным календарем.
- [Impronta – traccia - orma](https://podruszis-s-italianskim.ru/impronta-traccia-orma/) - В статье на конкретных примерах объясняется разница между синонимами «impronta», «traccia» и «orma».
- [Tuta](https://podruszis-s-italianskim.ru/tuta/) - В статье рассказывается о том, почему комбинезон получил название «tuta», и приводятся названия кобинезонов для представителей разных профессий.
- [«Bacco, tabacco e Venere»](https://podruszis-s-italianskim.ru/bacco-tabacco-e-venere/) - Значение и современные интерпретации речевого оборота «Bacco, tabacco e Venere riducon l'uomo in cenere».
- [Maestrale](https://podruszis-s-italianskim.ru/maestrale/) - Что такое maestrale, где он находится на розе ветров, как его называли древние мореходы - ответы на эти вопросы вы найдете в этом очерке.
- [Equinozio autunnale](https://podruszis-s-italianskim.ru/equinozio-autunnale/) - Статья посвящена выражению «equinozio autunnale» (осеннее равноденствие).
- [«Fare una filippica»](https://podruszis-s-italianskim.ru/fare-una-filippica/) - В статье приведены значение и этимология речевого оборота «fare una filippica».
- [«La Primavera» di Roberto Piumini](https://podruszis-s-italianskim.ru/la-primavera-di-roberto-piumini/) - В статье показаны этапы художественного перевода поэтического текста на примере стихотворения Роберто Пьюмини «La Primavera».
- [Palmo - palma](https://podruszis-s-italianskim.ru/palmo-palma/) - В статье рассмотрена разница между словами «palmo» и «palma».
- [Проекту «Подружись с итальянским!» - три года](https://podruszis-s-italianskim.ru/proektu-podruzhis-s-italyanskim-tri-goda/) - Очерк посвящен дню рождения лингво-студии «Подружись с итальянским!»
- [Проекту «Подружись с итальянским!» - два года](https://podruszis-s-italianskim.ru/proektu-podruzhis-s-italyanskim-dva-goda/) - 25 января празднует день рождения лингво-студия «Подружись с итальянским!». Нашему проекту исполнилось два года.
- [Преподавание Congiuntivo:  опыт коллег](https://podruszis-s-italianskim.ru/prepodavanie-congiuntivo-opyt-kolleg/) - Методический семинар, проведенный 2 ноября 2019 года для членов Ассоциации преподавателей итальянского языка, был посвящен преподаванию Congiuntivo.
- [С Международным женским днем!](https://podruszis-s-italianskim.ru/s-mezhdunarodnym-zhenskim-dnem/) - Милые дамы, от всей души поздравляю вас с этим чудесным весенним праздником – Международным женским днем 8 марта!
- [Infinocchiare](https://podruszis-s-italianskim.ru/infinocchiare/) - В очерке рассказывается о происхождении и значении итальянского глагола «infinocchiare».
- [Settimana bianca](https://podruszis-s-italianskim.ru/settimana-bianca/) - В период рождественских праздников многие итальянцы устраивают себе так называемую «settimana bianca». Это активный зимний отдых в горах.
- [Buon Natale - 2019!](https://podruszis-s-italianskim.ru/buon-natale-2019/) - С наступающими праздниками - Новым годом и Рождеством!
- [«Lambiccarsi il cervello»](https://podruszis-s-italianskim.ru/lambiccarsi-il-cervello/) - В очерке рассказывается, что означает выражение «lambiccarsi il cervello».
- [«Essere in alto mare»](https://podruszis-s-italianskim.ru/essere-in-alto-mare/) - В статье приводится этимология, значение и примеры употребления в современном итальянском языке речевого оборота «essere in alto mare».
- [Poesia d’aprile: Renzo Pezzani](https://podruszis-s-italianskim.ru/poesia-d-aprile-renzo-pezzani/) - «Апрельская» поэзия итальянского писателя и поэта первой половины XX века Ренцо Пеццани.
- [«La prima pioggia» di Marino Moretti](https://podruszis-s-italianskim.ru/la-prima-pioggia-di-marino-moretti/) - У Марино Моретти, одного из классиков итальянской поэзии, есть очень атмосферное стихотворение под названием «La prima pioggia» - «Первый дождь».
- [Giugno](https://podruszis-s-italianskim.ru/giugno/) - В очерке вы найдете этимологию названия месяца, пословицы и поговорки об июне, а также стихотворение одного из классиков итальянской поэзии.
- [Дороги Италии: встреча с Джованни Бранкаччо](https://podruszis-s-italianskim.ru/dorogi-italii-vstrecha-s-dzhovanni-brankachcho/) - Очерк о встрече с Джованни Бранкаччо во Владимирской областной научной библиотеке.
- [Il museo](https://podruszis-s-italianskim.ru/il-museo/) - Фрагмент главы о музеях из книги «Голова итальянцев» известного итальянского писателя и публициста Беппе Севернини. 
- [С новым учебным годом-2019!](https://podruszis-s-italianskim.ru/s-novym-uchebnym-godom-2019/) - С новым учебным годом-2019!
- [«Культура Италии в зеркале языка и литературы»: международная конференция в РГГУ](https://podruszis-s-italianskim.ru/kultura-italii-v-zerkale-yazyka-i-literatury-mezhdunarodnaya-konferenciya-v-rggu/) - Очерк о Х международной научно-практической конференции «Культура Италии в зеркале языка и литературы» (апрель 2019 года, Москва, РГГУ).
- [Potere – saper fare – riuscire](https://podruszis-s-italianskim.ru/potere-saper-fare-riuscire/) - В статье на конкретных примерах показана разница между глаголами potere, saper fare и riuscire.
- [«Calma e gesso»](https://podruszis-s-italianskim.ru/calma-e-gesso/) - 26 февраля отмечается Всемирный День неторопливости. Давайте познакомимся с итальянским речевым оборотом «calma e gesso», где тоже звучит тема неторопливости.

## Страницы

- [Содержание раздела «Отношения и чувства»](https://podruszis-s-italianskim.ru/soderzhanie-razdela-otnosheniya-i-chuvstva/) - В данном разделе проекта «Подружись с итальянским!» собраны статьи о чувствах и отношениях.
- [Содержание раздела «В мире животных»](https://podruszis-s-italianskim.ru/soderzhanie-razdela-v-mire-zhivotnyx/) - Содержание раздела «В мире животных».
- [Содержание раздела «Профессии и занятия»](https://podruszis-s-italianskim.ru/soderzhanie-razdela-professii-i-zanyatiya/) - Статьи о профессиях и занятиях, опубликованные на проекте «Подружись с итальянским!»
- [Содержание раздела «Дороги и путешествия»](https://podruszis-s-italianskim.ru/soderzhanie-razdela-dorogi-i-puteshestviya/) - На нашем проекте есть целый раздел с материалами, которые посвящены дорогам, путешествиям и путешественникам.
- [Содержание раздела «Время и календарь»](https://podruszis-s-italianskim.ru/soderzhanie-razdela-vremya-i-kalendar/) - В разделе собраны публикации, посвященные времени и календарю.
- [Язык и музыка](https://podruszis-s-italianskim.ru/yazyk-i-muzyka/) - В данном разделе собраны публикации, посвящённые музыке и музыкантам.
- [Публикации](https://podruszis-s-italianskim.ru/publikacii/) - У меня есть методические разработки, опубликованные в научных сборниках и на сайте Фестиваля педагогических идей «Открытый урок».
- [Содержание раздела «Вещи вокруг нас»](https://podruszis-s-italianskim.ru/soderzhanie-razdela-veshhi-vokrug-nas/) - В разделе собраны статьи о вещах и предметах, которые окружают нас в повседневной жизни.
- [Тематические консультации для преподавателей](https://podruszis-s-italianskim.ru/tematicheskie-konsultacii-dlja-prepodavatelej/) - Тематические консультации для преподавателей.
- [Бесплатные материалы для преподавателей](https://podruszis-s-italianskim.ru/materialy-dlja-prepodavatelej/) - В разделе представлены бесплатные материалы и платные услуги для коллег, которые преподают итальянский язык.
- [Контакты](https://podruszis-s-italianskim.ru/kontakty/) - Вы можете связаться со мной любым удобным для Вас способом Воспользуйтесь формой обратной связи: Напишите сообщение в группе «Подружись с итальянским!» в социальной сети «В Контакте»: https://vk.com/linguaitalianacontatiana Я обязательно Вам отвечу!
- [Преподавание](https://podruszis-s-italianskim.ru/prepodavanie/) - Когда ученик ищет преподавателя для индивидуальных занятий, то обычно его интересуют три вопроса: уровень экспертности, опыт работы и успехи его учеников.
- [Методика обучения](https://podruszis-s-italianskim.ru/metodika/) - Основные принципы моей работы Системность и доступность в изложении учебного материала Комбинирование разных форматов работы Применение разнообразных учебных материалов Ориентация на запросы студентов Использование различных форматов обучения Проведение гибкой ценовой политики Преподавание языка в историческом и культурном контексте А теперь остановлюсь более подробно на каждом из этих принципов. Системность и доступность в изложении учебного материала
- [Экскурсия по сайту](https://podruszis-s-italianskim.ru/ekskursiya-po-sajtu/) - Чтобы вам было легче ориентироваться на сайте, предлагаю совершить краткую обзорную экскурсию по нашей лингво-студии. Она похожа на просторный двухэтажный дом с самыми разными помещениями. Давайте начнем спускаться сверху, со «второго этажа». Мы планомерно обойдем весь дом, заглянем в каждый уголок и узнаем, что же в нём интересного. Итак, добро пожаловать! Верхнее меню: «административный офис»
- [Повышение квалификации](https://podruszis-s-italianskim.ru/povyshenie-kvalifikacii/) - Для любого преподавателя важно идти в ногу со временем и быть в курсе основных тенденций в сфере обучения. Вот почему в нашей профессии нельзя обойтись без курсов повышения квалификации, конференций и других встреч с коллегами. Мне довелось проходить обучение в разных форматах (магистратура, курсы, стажировка, семинары, конференции) как в России, так и в итальянских учебных
- [Мастер-классы для преподавателей](https://podruszis-s-italianskim.ru/master-klassy-dlja-prepodavatelej/) - Мастер-классы Труновой Татьяны Анатольевны для преподавателей итальянского языка.
- [Мастер-класс для преподавателей «Межпредметные связи при изучении иностранного языка»](https://podruszis-s-italianskim.ru/master-klass-dlja-prepodavatelej-mezhpredmetnye-svjazi-pri-izuchenii-inostrannogo-jazyka/) - Мастер-класс для преподавателей по теме «Межпредметные связи при изучении иностранного языка».
- [Мастер-класс для преподавателей «Экскурсы в историю на занятиях по иностранному языку»](https://podruszis-s-italianskim.ru/master-klass-dlja-prepodavatelej-jekskursy-v-istoriju-na-zanjatijah-po-inostrannomu-jazyku/) - Мастер-класс Труновой Т.А. по теме «Экскурсы в историю на занятиях по иностранному языку».
- [Содержание раздела «Отдых и развлечения»](https://podruszis-s-italianskim.ru/soderzhanie-razdela-otdyx-i-razvlecheniya/) - Статьи об отдыхе и развлечениях, опубликованные на проекте «Подружись с итальянским!»
- [Литературное творчество](https://podruszis-s-italianskim.ru/literaturnoe-tvorchestvo/) - С юности увлекаюсь литературным творчеством. Пишу путевые очерки и зарисовки из жизни, эссе, рассказы, стихи и публикую их на своём авторском проекте «Дорогами Души». Я очень бережно отношусь к слову, поэтому на занятиях по итальянскому языку много внимания уделяю работе с лексикой. И ученики мои приучаются говорить по-итальянски грамотно и красиво. Произведения из цикла «Игры
- [Археология](https://podruszis-s-italianskim.ru/arheologija/) - У меня за плечами − 18 археологических сезонов в составе трёх экспедиций. 1988 − 2001 − работа в Нижне-Донской археологической экспедиции Академии наук СССР. Мы вели раскопки Танаиса, самой северной греческой колонии на территории нашей страны. 1990 − работа в экспедиции Ленинградского государственного университета на территории бывшей греческой колонии Херсонес 2002 − 2007 − работа
- [История](https://podruszis-s-italianskim.ru/istorija-2/) - У меня базовое историческое образование. 15 лет я преподавала этот предмет в средней школе, 8 лет читала в вузе курсы по методике преподавания. Вот почему на занятиях мы часто совершаем мини-экскурсы в историю и культуру Древнего Рима и Италии в целом. Для изучающих итальянский язык Если в тексте упоминается исторический персонаж или какое-то событие, то
- [Выступления](https://podruszis-s-italianskim.ru/vystuplenija/) - Публичные выступления.
- [Опыт преподавания](https://podruszis-s-italianskim.ru/opyt-prepodavanija/) - Свой профессиональный путь в качестве преподавателя я начала в феврале 1992 года. Мой опыт работы в сфере обучения составляет более 30 лет. 15 лет я работала в общеобразовательной школе: сначала учителем, потом завучем по учебной работе. Затем почти 8 лет вела в университете дисциплины по методике преподавания. В настоящее время веду индивидуальные занятия для взрослых.
- [Жизнь нашего проекта](https://podruszis-s-italianskim.ru/zhizn-nashego-proekta/) - Основные вехи в развитии проекта «Подружись с итальянским!»
- [Содержание раздела «Природа и погода»](https://podruszis-s-italianskim.ru/soderzhanie-razdela-priroda-i-pogoda/) - В данном разделе собраны публикации, посвященные природным и погодным явлениям.
- [Поздравления](https://podruszis-s-italianskim.ru/pozdravleniya/) - В разделе собраны поздравления, опубликованные на проекте «Подружись с итальянским!»
- [Итальянский для детей](https://podruszis-s-italianskim.ru/italyanskij-dlya-detei/) - В этом разделе собраны статьи об обучении детей иностранному языку Если ваш ребенок изучает иностранный язык (любой, не только итальянский), то вам будут интересны эти публикации. Детские стихи и песни на итальянском вы можете использовать на занятиях с детьми. Также я включила в этот раздел ссылки на интервью. Для чего? А чтобы вы смогли увидеть иностранный язык глазами ребенка, родителя и школьного учителя.
- [Итальянская поэзия](https://podruszis-s-italianskim.ru/italyanskaya-poeziya/) - Стихи итальянских поэтов, опубликованные на проекте «Подружись с итальянским!»
- [Содержание раздела «Церковь и религия»](https://podruszis-s-italianskim.ru/soderzhanie-razdela-cerkov-i-religiya/) - В данном разделе собраны публикации, посвященные церкви и религии.
- [Содержание раздела «Приятного аппетита!»](https://podruszis-s-italianskim.ru/soderzhanie-razdela-priyatnogo-appetita/) - В этом разделе проекта собраны публикации, связанные связанные с едой.
- [Итальянские слова в русском языке](https://podruszis-s-italianskim.ru/italyanskie-slova-v-russkom-yazyke/) - Раздел посвящен заимствованным словам, которые пришли в русский язык из итальянского.
- [Консультации для изучающих итальянский язык](https://podruszis-s-italianskim.ru/konsultacii-dlja-izuchajushhih-italjanskij-jazyk/) - Консультации для изучающих итальянский язык.
- [Подготовка к международному экзамену CILS](https://podruszis-s-italianskim.ru/podgotovka-k-mezhdunarodnomu-ekzamenu-cils/) - Подготовка к международному экзамену CILS
- [Курс «Итальянский для продолжающих»](https://podruszis-s-italianskim.ru/kurs-italyanskij-dlya-prodolzhayushhix/) - Курс «Итальянский для продолжающих» в лингво-студии «Подружись с итальянским!».
- [Курс «Итальянский для начинающих»](https://podruszis-s-italianskim.ru/kurs-italyanskij-dlya-nachinayushhix/) - Лингво-студия Татьяны Труновой «Подружись с итальянским!» приглашает вас пройти курс «Итальянский для начинающих».
- [Переводы](https://podruszis-s-italianskim.ru/perevody/) - Деятельность в качестве переводчика в языковой паре «итальянский- русский».
- [Что такое лингво-студия](https://podruszis-s-italianskim.ru/chto-takoe-lingvo-studiya/) - Проект «Подружись с итальянским!» я создала в формате лингво-студии. Сейчас расскажу, что это такое. Одна из целей моего проекта - помочь освоить итальянский язык всем, кто его учит или планирует выучить. Можно было бы назвать проект «Школа итальянского языка». Но здесь нет оценок и экзаменов, волшебных пенделей и мотивационных пинков. Я предпочитаю давать поддержку, вдохновлять
- [Для кого создан проект](https://podruszis-s-italianskim.ru/dlya-kogo-sozdan-proekt/) - Для кого создан проект «Подружись с итальянским!»
- [Тематические консультации](https://podruszis-s-italianskim.ru/tematicheskie-konsultacii/) - Помимо обучающих занятий по итальянскому языку, я провожу тематические skype-консультации по запросу. Возможно, Вы изучаете язык самостоятельно и у вас возникли вопросы по определенной грамматической теме. Или Вы не поняли материал, изложенный в учебнике. Либо Вы только-только начинаете преподавать, и пока испытываете затруднения с отбором материала и подготовкой занятий. Обращайтесь! Как проходит консультация Запрос. Вы
- [Отзывы учеников](https://podruszis-s-italianskim.ru/otzyvy-uchenikov/) - Результаты моей работы сложно привести к одному знаменателю, потому что они лежат в разных сферах. Дело в том, что приходят ученики с самыми разными запросами. Одному хочется просто заговорить на итальянском для общения с персоналом отеля, другому − освоить язык для работы, третьему нужно получить языковой сертификат, четвертый перебирается жить в Италию. А некоторые изучают
- [Материалы лингво-студии](https://podruszis-s-italianskim.ru/materialy-lingvo-studii/) - Как заказать и приобрести материалы лингво-студии.
- [Поддержать проект «Подружись с итальянским!»](https://podruszis-s-italianskim.ru/podderzhat-proekt/) - Дорогие друзья! Обращаюсь ко всем, кто заходит в мою лингво-студию «Подружись с итальянским!». Кто открывает для себя что-то новое, изучая итальянский язык. Спасибо вам за интерес, за теплые отзывы и душевные комментарии. Современные технологии позволяют понять, кто и с какой целью приходит на проект. Я внимательно слежу за вашими поисковыми запросами. Прекрасно вижу, какие
- [Индивидуальные программы](https://podruszis-s-italianskim.ru/individualnye-programmy/) - Если Вы решили освоить итальянский язык «с нуля» или просто хотите «подтянуть» определенные грамматические и лексические темы, то я могу Вам помочь. Приглашаю на обучение по индивидуальной образовательной программе. Занятия проходят дистанционно, по скайпу. Индивидуальные занятия позволяют Вам получать регулярную обратную связь от преподавателя. В чем преимущества данного формата обучения Мы ориентируемся на ваши индивидуальные
- [Подписка на новости проекта](https://podruszis-s-italianskim.ru/podpiska-na-novosti-proekta/) - Здравствуйте! Я рада, что Вас заинтересовали материалы моего языкового проекта «Подружись с итальянским!» Он постоянно пополняется новыми статьями. Среди них - очерки и учебные материалы, путевые заметки и интервью, методические рекомендации и фрагменты литературных произведений. Подписывайтесь на новости проекта На проекте раз в 2-3 недели выходит рассылка новостей. Там я представляю новые материалы, которые публикуются
- [Подписывайтесь на обновления проекта](https://podruszis-s-italianskim.ru/podpisyvajtes-na-obnovleniya-proekta/) - Приветствую вас в лингво-студии «Подружись с итальянским!» Проект наш является многогранным и многослойным. Статьи и очерки, путевые заметки и интервью, переводы и методические рекомендации - чего тут только нет! Эти материалы с удовольствием читают преподаватели и студенты, лингвисты и путешественники. А также все, кому нравится Италия и итальянский язык. Чтобы не пропустить новые материалы,
- [Содержание закрытого раздела](https://podruszis-s-italianskim.ru/soderzhanie-zakrytogo-razdela/) - Здесь общее содержание всех разделов высшего уровня. Основной путеводитель по закрытому разделу сайта. Основные разделы сайта: Грамматика
- [Грамматика](https://podruszis-s-italianskim.ru/soderzhanie-zakrytogo-razdela/grammatika/) - Это раздел грамматика и содержание по нему. Темы раздела: Тема "Imperfetto" (Незавершенное прошедшее время)
- [Полезные ресурсы](https://podruszis-s-italianskim.ru/poleznye-resursy/) - В этом разделе даны ссылки на сайты или другие ресурсы, на которых есть полезные и интересные материалы для занятий. Во-первых, раздел пригодится преподавателям для подготовки занятий. А во-вторых, студентам, независимо от формата обучения - на курсах, самостоятельно или с преподавателем. Планирую регулярно пополнять этот раздел, поэтому рекомендую время от времени сюда заглядывать. [TABS_R id=3383]

## FAQs

- [Международный Черноморский конкурс перевода маринистики](https://podruszis-s-italianskim.ru/faqconc/mezhdunarodnyj-chernomorskij-konkurs-perevoda-marinistiki/) - Участие в качестве конкурсанта Член жюри в языковой паре «Русский-итальянский»
- [Выступления и публикации](https://podruszis-s-italianskim.ru/faqconc/vystuplenija-i-publikacii/) - Публикации на Всероссийском Фестивале педагогических идей «Открытый урок» Выступления на лингвистических форумах Выступления на международных онлайн конференциях для преподавателей иностранных языков
- [Повышение квалификации в качестве преподавателя итальянского языка](https://podruszis-s-italianskim.ru/faqconc/povyshenie-kvalifikacii-v-kachestve-prepodavatelja-italjanskogo-jazyka/) - Курсы повышения квалификации в Московском государственном лингвистическом университете имени Мориса Тореза Методические семинары Отдела образования Генерального консульства Италии в Москве Научно-методические семинары МГУ им. Ломоносова Языковые конференции
- [Повышение квалификации в качестве переводчика](https://podruszis-s-italianskim.ru/faqconc/povyshenie-kvalifikacii-v-kachestve-perevodchika/) - Translation Forum Russia Школа перевода Конференция для переводчиков «Контакт»
- [Отзывы о проекте](https://podruszis-s-italianskim.ru/faqconc/otzyvy-o-proekte/)
- [Языковая и методическая подготовка](https://podruszis-s-italianskim.ru/faqconc/jazykovaja-i-metodicheskaja-podgotovka/)
- [Отзывы о занятиях](https://podruszis-s-italianskim.ru/faqconc/otzyvy-o-zanyatiyax/)
- [Отзывы о подготовке к экзамену](https://podruszis-s-italianskim.ru/faqconc/otzyvy-o-podgotovke-k-ekzamenu/)
- [Отзывы о результатах обучения](https://podruszis-s-italianskim.ru/faqconc/otzyvy-o-rezultatax-obucheniya/)
- [Благодарственное письмо](https://podruszis-s-italianskim.ru/faqconc/blagodarstvennoe-pismo/)
- [Отзывы о переводах](https://podruszis-s-italianskim.ru/faqconc/otzyvy-o-perevodax/)

## Рубрики

- [Советы по изучению языка](https://podruszis-s-italianskim.ru/category/sovetyi-po-izucheniyu-yazyika/)
- [Статьи](https://podruszis-s-italianskim.ru/category/stati/)
- [Эти неподражаемые итальянцы](https://podruszis-s-italianskim.ru/category/italiya-i-italyancy/eti-nepodrazhaemye-italyancy/)
- [Гости лингво-студии](https://podruszis-s-italianskim.ru/category/gosti-lingvo-studii/)
- [Мои ученики](https://podruszis-s-italianskim.ru/category/gosti-lingvo-studii/moi-ucheniki/)
- [Мои друзья](https://podruszis-s-italianskim.ru/category/gosti-lingvo-studii/moi-druzya/)
- [Достопримечательности Италии](https://podruszis-s-italianskim.ru/category/italiya-i-italyancy/dostoprimechatelnosti-italii/)
- [Из истории слов](https://podruszis-s-italianskim.ru/category/leksika/iz-istorii-slov/)
- [Лексика](https://podruszis-s-italianskim.ru/category/leksika/)
- [Путеводитель по сайту](https://podruszis-s-italianskim.ru/category/putevoditel-po-sajtu/)
- [Правильно употребляем слова](https://podruszis-s-italianskim.ru/category/leksika/pravilno-upotreblyaem-slova/)
- [Итальянские праздники и традиции](https://podruszis-s-italianskim.ru/category/italiya-i-italyancy/italyanskie-prazdniki-i-tradicii/)
- [Крылатые выражения и речевые обороты](https://podruszis-s-italianskim.ru/category/leksika/krylatye-vyrazheniya-i-rechevye-oboroty/)
- [В помощь преподавателю](https://podruszis-s-italianskim.ru/category/v-pomoshh-prepodavatelyu/)
- [Моя методическая копилка](https://podruszis-s-italianskim.ru/category/v-pomoshh-prepodavatelyu/moya-metodicheskaya-kopilka/)
- [Грамматика](https://podruszis-s-italianskim.ru/category/grammatika/)
- [Артикли](https://podruszis-s-italianskim.ru/category/grammatika/artikli/)
- [Имена существительные](https://podruszis-s-italianskim.ru/category/grammatika/imena-sushhestvitelnye/)
- [Глаголы](https://podruszis-s-italianskim.ru/category/grammatika/glagoly/)
- [Как запоминать слова](https://podruszis-s-italianskim.ru/category/sovetyi-po-izucheniyu-yazyika/kak-zapominat-slova/)
- [Как систематизировать материал](https://podruszis-s-italianskim.ru/category/sovetyi-po-izucheniyu-yazyika/kak-sistematizirovat-material/)
- [Итальянская поэзия](https://podruszis-s-italianskim.ru/category/italiya-i-italyancy/italyanskaya-poeziya/)
- [Имена прилагательные](https://podruszis-s-italianskim.ru/category/grammatika/imena-prilagatelnye/)
- [Наречия](https://podruszis-s-italianskim.ru/category/grammatika/narechiya/)
- [Материалы для занятий](https://podruszis-s-italianskim.ru/category/materialy-dlya-zanyatij/)
- [Темы для обсуждения](https://podruszis-s-italianskim.ru/category/materialy-dlya-zanyatij/temy-dlya-obsuzhdeniya-materialy-dlya-zanyatij/)
- [Лингвистические форумы](https://podruszis-s-italianskim.ru/category/lingvisticheskie-forumy/)
- [Поздравления](https://podruszis-s-italianskim.ru/category/pozdravleniya/)
- [Перевод: примеры и подсказки](https://podruszis-s-italianskim.ru/category/perevod-primery-i-podskazki/)
- [Числительные](https://podruszis-s-italianskim.ru/category/grammatika/chislitelnye/)
- [Тема «Природа и погода»](https://podruszis-s-italianskim.ru/category/materialy-dlya-zanyatij/tema-priroda-i-pogoda/)
- [Тема «Время и календарь»](https://podruszis-s-italianskim.ru/category/materialy-dlya-zanyatij/tema-vremya-i-kalendar/)
- [Тема «Вещи вокруг нас»](https://podruszis-s-italianskim.ru/category/materialy-dlya-zanyatij/tema-veshhi-vokrug-nas/)
- [Тема «Дороги и путешествия»](https://podruszis-s-italianskim.ru/category/materialy-dlya-zanyatij/tema-dorogi-i-puteshestviya/)
- [Тема «Церковь и религия»](https://podruszis-s-italianskim.ru/category/materialy-dlya-zanyatij/tema-cerkov-i-religiya/)
- [Тема «Отношения и чувства»](https://podruszis-s-italianskim.ru/category/materialy-dlya-zanyatij/tema-otnosheniya-i-chuvstva/)
- [Тема «Отдых и развлечения»](https://podruszis-s-italianskim.ru/category/materialy-dlya-zanyatij/tema-otdyx-i-razvlecheniya/)
- [Тема «Приятного аппетита!»](https://podruszis-s-italianskim.ru/category/materialy-dlya-zanyatij/tema-priyatnogo-appetita/)
- [Тема «Профессии и занятия»](https://podruszis-s-italianskim.ru/category/materialy-dlya-zanyatij/tema-professii-i-zanyatiya/)
- [Мои коллеги-переводчики](https://podruszis-s-italianskim.ru/category/gosti-lingvo-studii/moi-kollegi-perevodchiki/)
- [Мои коллеги-преподаватели](https://podruszis-s-italianskim.ru/category/gosti-lingvo-studii/moi-kollegi-prepodavateli/)
- [Опыт коллег](https://podruszis-s-italianskim.ru/category/v-pomoshh-prepodavatelyu/opyt-kolleg/)
- [Италия и итальянцы](https://podruszis-s-italianskim.ru/category/italiya-i-italyancy/)
- [Жизнь нашего проекта](https://podruszis-s-italianskim.ru/category/zhizn-nashego-proekta/)
- [Практика перевода](https://podruszis-s-italianskim.ru/category/praktika-perevoda/)
- [Мои деловые партнёры](https://podruszis-s-italianskim.ru/category/gosti-lingvo-studii/moi-delovye-partnyory/)
- [Тема «В мире животных»](https://podruszis-s-italianskim.ru/category/materialy-dlya-zanyatij/tema-v-mire-zhivotnyx/)
- [Словообразование](https://podruszis-s-italianskim.ru/category/leksika/slovoobrazovanie/)

## Метки

- [Итальянская поэзия](https://podruszis-s-italianskim.ru/tag/italyanskaya-poeziya/)

## FAQ Categories

- [Отзывы](https://podruszis-s-italianskim.ru/faqconc_cat/otzyvy/)
- [Дипломы и сертификаты](https://podruszis-s-italianskim.ru/faqconc_cat/diplomy-i-sertifikaty/)